UNE MARCHE - vertaling in Nederlands

• een wandeling
• een mars
• lopen
• een wandelschoenen
• wandelen
• een optocht
• een trede
• een opmars
• een marsch
• een wandel
• een wandeltocht

Voorbeelden van het gebruik van Une marche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans certains domaines, la présidence a trouvé une marche à suivre.
Op sommige gebieden heeft het voorzitterschap een manier gevonden om vooruit te komen.

Il y avait une marche de laurier-couvert, qui arrondissait sa courbe au jardin secret
Er was een laurier-afgedekte wandeling die gebogen rond de geheime tuin en eindigde op een

À l'aube du 14 juillet après une marche forcée qui laisse en arrière son infanterie
De ochtend van 14 juli bereikte Lodewijk XI na een geforceerde mars Etampes met zijn ruiters,

Prenez une marche rapide à la navigation principale taches sur l'océan Pacifique,
Maak een korte wandeling naar de belangrijkste surfen vlekken op de Stille Oceaan,

Cette maladie se développe en raison d'une marche incorrecte- rotation excessive du pied à l'intérieur(pronation).
Deze ziekte ontstaat als gevolg van verkeerd lopen- buitensporig draaien van de voet naar binnen(pronatie).

Une marche pour la paix, avec les Palestiniens de Gaza qui se réjouissent déjà de nous accueillir.
Een mars voor de vrede, met de Palestijnen van Gaza die zich nu al op onze komst verheugen.

Si vous constatez une détérioration de l'état général après une marche intensive, il est nécessaire de contrôler étroitement ce processus.
Als je na een intensieve wandeling verslechtering van de algemene toestand bemerkt, is het noodzakelijk om dit proces van dichtbij te beheersen.

Le 18 février 2014 les manifestants ont organisé une marche pacifique en se dirigeant vers les murs du parlement et en exigeant la suppression des"lois dictatoriales".
Op 18 februari 2014 organiseren de demonstranten een vreedzame mars naar het parlementsgebouw en eisen de afschaffing van de"dictatoriale wetten.".

un changement de décor, et une marche rapide pour obtenir votre sang va se faire des merveilles pour votre humeur et la motivation.
een verandering van omgeving, en een korte wandeling om uw bloed gaan doen wonderen voor je humeur en motivatie.

Une marche de 10 minutes dans le sens opposé vous mènera à la Sagrada Familia,
Tien minuten lopen in de tegenovergestelde richting, naar de heuvels, komt u bij La Sagrada Familia,

à la modeMoncler Chaussures Homme Nouveau rouge blanc grisvous offre une marche confortable.
modieuzeMoncler Schoenen Heren Nieuw grijs wit roodbiedt u een comfortabele wandelschoenen.

Vos pieds vont frapper le sable après une marche d'une minute ou moins….
Je voeten zullen na een wandeling van een minuut of minder het zand raken.

Quand il était dans l'armée sur une marche, les troupes se sont arrêtées pour l'eau à une maison.
Toen hij in het leger op een mars was, de troepen gestopt voor water bij een huis.

Une marche de 10 minutes dans le sens opposé vous mènera à la Sagrada Familia,
Een tien minuten lopen in tegengestelde richting, naar de heuvels, neemt u mee naar La Sagrada Familia,

Toi et moi, on va faire une marche. D'Edale jusqu'à Matlock Bath.
Moet je horen; jij en ik gaan wandelen van Edale tot Matlock Bath.

Avec une marche normale, une telle personne a l'essoufflement,
Bij een normale wandeling heeft zo iemand een kortademigheid,

Il aurait peut-être fallu faire une marche blanche, sans slogans ni pancartes, une marche citoyenne, de société civile.
Men had misschien een witte optocht moeten doen, zonder slogans noch opschriftbordjes, een burgerlijke optocht, van de burgerlijke samenleving.

En janvier 2015, une marche de la tolérance rassemblait à Berlin des responsables politiques allemands
In januari 2015 verzamelde een mars van de verdraagzaamheid in Berlijn Duitse politici en Islamitische leiders als

La cathédrale de Rome est une marche de 6 minutes(St. John LATERAN).
De kathedraal van Rome ligt op 6 minuten lopen(St. John LATERANEN).

Une marche en bord de mer, tout en étant
Een wandeling langs de kust afgebiesd met prachtige subtropische tuinen,