WANDELEN - vertaling in Frans

• à pied
• marcher
• de marche
• randonnée
• se promener
• promenade
• trekking
• se balader
• flâner
• walking
• une balade
• randonnée pédestre

Voorbeelden van het gebruik van Wandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal wat meer met 'm gaan wandelen.
Vous avez raison. Je vais allonger ses promenades.

De streek rond Oeuf leent zich uitstekend voor wandelen.
La région autour de Oeuf est très propice aux promenades.

Golf, water en watersporten, wandelen langs de kust, etc.
Golf, sports nautiques et aquatiques, promenades le long du rivage, etc.

We wandelen voor we rennen.
Il faut qu'on marche avant de courir.

En we wandelen allemaal vooraan, met onze staart aan het zwaaien.
Et on marche tous devant en agitant notre queue.

En niet dansend wandelen.
Bon. Ne marche pas en dansant.

Daar is een beek. Irrigatie. En we wandelen al.
Il y a un ruisseau pour l'irrigation et on marche depuis.

Soms wandelen we volgens het vlees terwijl we met de Geest wandelen.
Parfois en marchant selon l'Esprit, nous marchons selon la chair.

Zonder metaal, veiligheid voor baby wandelen.
Sans métal, sécurité pour bébé qui marche.

Na generatie 20 kan het eindelijk in een rechte lijn wandelen zonder om te vallen.
Et après 20 générations il marche en ligne droite sans tomber.

Hier is hij dan door het gras aan het wandelen.
Donc le voici il marche dans l'herbe.

Ik ben gaan wandelen. Mag dat niet?
J'allais me promener, tu permets?

Het hotel is 5 minuten wandelen van Museum voor Schone Kunsten.
L'hôtel est à 5 minutes de promenade de Musée des beaux.

U kunt er heerlijk wandelen en de natuur ontdekken.
Il fait bon d'y randonner et découvrir la nature.

Daarna wandelen we door een mooie kurkeikboomgaard.
Ensuite, nous nous promenons dans les belles plantations de chênes-lièges.

Je kunt er vissen, wandelen en genieten van de prachtige natuur.
Vous pouvez pêcher, faire des randonnées et profiter de la magnifique nature.

Ik was gaan wandelen," zei de egel.
Je vais me promener, dit le hérisson.

Ski Touring heeft parallellen met wandelen, backpacken, en alpinisme.
Ski de randonnée a des parallèles avec la randonnée pédestre, la randonnée et l'alpinisme.

Winter wandelen en gewoon wandelen met sneeuwschoenen is populair in Seefeld.
Les randonnées hivernales et les randonnées en raquettes sont très populaires à Seefeld.

Winter wandelingen en sneeuwschoen wandelen zijn heel geliefd in Seefeld.
Les randonnées hivernales et les randonnées en raquettes sont très populaires à Seefeld.