MARCHE BIEN - vertaling in Nederlands

• werkt goed
• loopt goed
• gaat goed
• zich doet het goed
• werkt prima

Voorbeelden van het gebruik van Marche bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il marche bien.
HIj doet het prima.

Indaver marche bien, mais ne souhaite pas se développer de manière irréfléchie.
Indaver doet het goed, maar de organisatie wilt niet groeien zonder na te denken.

Vous voyez comment elle marche bien?
Zie je hoe gaat ze loopt? Hmm?

Ton service marche bien.
Je hebt een prima staat van dienst.

Votre vidéo sur YouTube marche bien.
Je video op You Tube is veelbekeken.

Non, le magasin marche bien.
Nee, de winkel draait prima.

Alan: Et cela marche bien pour les hyper-terrifiés, car ils ne savent pas gérer la réalité de toute façon.
Alan: en het werkt goed voor degene die extra angst zijn aangejaagd want zij kunnen de realiteit sowieso niet aan.

Ça marche bien, l'emballage est petit
Het werkt goed, de verpakking is klein

Son père s'est remis dans la bijouterie et ça marche bien, hein?
Zijn vader zit weer in de juwelen. Het loopt goed, hé?

Je l'ai acheté pour le nez de mes enfants et ça marche bien pour les rincer et faire ce qu'il a à faire.
Heb deze aangekocht voor de neusjes van mijn kindjes en het werkt goed om ze te spoelen en doet wat het moet doen.

Marche bien, mais pour les grands moments de stress, le rolleur n'est pas vraiment adapté.
Werkt goed, maar voor echt stressvolle momenten is de deoroller toch wel minder geschikt.

Excellent ça marche bien contre l'enflure du nez,
Goed het werkt goed tegen zwellingen in de neus,

J'ai aimé le médicament- ça marche bien, le prix est relativement peu coûteux.
Ik vond het medicijn leuk- het werkt goed, de prijs is relatief goedkoop.

La musique marche bien avec les traumatismes cérébraux, mais les études sur la schizophrénie ne sont pas concluantes.
Muziek werkt goed met hersenletsel, maar studies zijn niet eenduidig met schizofrenie.

Le nouveau gestionaire de bug marche bien et sur 180 rapports 160 sont corrigés.
De nieuwe bug tracker werkt goed, van de 180 raporteringen zijn er op dit moment 160 opgelost.

vous travaillez à votre compte… et que ça marche bien!
jullie voor jezelf zijn begonnen en dat het jullie goed gaat.

si la BEAUTY marche bien, alors l'année commerciale évoluera bien elle aussi.
als BEAUTY goed loopt, dan zal ook dit zakenjaar zich goed ontwikkelen.

c'est ça d'être un thème qui marche bien!
is dat een thema dat goed werkt zijn!

diffuser cette opinion et cette image d'une Europe qui marche bien.
wij het beeld moeten verspreiden van een Europa waarmee het goed gaat.

que j'ai utilisé pour tester l'application, marche bien et sans problèmes.
welke ik gebruikt heb om de toepassing te testen, liep prima en zonder problemen.