Voorbeelden van het gebruik van Het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werkt niet altijd.
Ca ne marche pas toujours.Je denkt dat het niet werkt.
Het werkt niet bij iedereen.
Le produit ne marche pas sur tout le monde.Het werkt niet en het maakt een verdomde puinhoop!
Ca ne marche pas et ça fout un putain de bordel!En zeg hen dat het niet werkt.
Dis-leur que cela ne marche pas.Zeg tegen Scorpius dat het niet werkt.
Dis à Scorpius que ça ne marche pas.Dan kan je me helpen met mijn onderzoek omdat het niet werkt.
Tu peux m'aider à essayer de comprendre pourquoi ma recherche ne marche pas.Kijk het is jou schuld niet dat het niet werkt.
Ecoutez, si votre solution ne marche pas, ce n'est pas votre faute.Het werkt alleen omdat je hem ziet in contrast met de vrouw die hij is.
L'homme ne marche qu'en contraste avec la femme qu'il est.Onthou, TracyBeer, het werkt alleen als je het gelooft.
Souviens toi, Tracy chérie,""ca ne marche que si tu y crois.Het werkt altijd.
Als het niet werkt beloof ik dat we het op jouw manier doen.
Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.Het werkt.
dit zou werken, maar… het werkt niet.
mais… ca ne marche pas.Het werkt toch niet eens.
Misschien gaat het er meer om dat je gelooft dat het werkt.
L'important n'est pas de savoir si ça marche, c'est d'y croire.Verdomme, het werkt niet!
Bordel! Ça ne marche pas!Ik denk niet dat het zo werkt.
Je crois pas que ça marche comme ça.Het werkt, ze gaan terug.
Heb de indruk dat het toch werkt.
Avoir l'impression que ça marche quand même.
