HET WERKT - vertaling in Duits

• es funktioniert
• es klappt
• es wirkt
• es arbeitet
• es läuft
• es geht
• funktioniert
• es hilft
• es funktionierte

Voorbeelden van het gebruik van Het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als het werkt, is het een betere manier dan malaria.
Wenn's funktioniert, toppt das jede Malaria-Therapie.

Wacht. Het werkt niet snel genoeg!
Warte. Es geht nicht schnell genug!

We weten hoe het werkt, Mr Hall.
Wir wissen, wie es läuft, Mr. Hall.

Nee. Het werkt niet, Kyle.
Kyle, es funktioniert nicht. Nein.

Het werkt of het werkt niet.
Entweder es wirkt, oder nicht.

Het werkt niet. Ik moet gaan.
Es klappt nicht. Ich muss gehen.

Het werkt goed.
Es hilft gut.

Het werkt volgens het principe van negatieve feedback.
Es arbeitet nach dem Prinzip des negativen Feedbacks.

Het werkt perfect voor hem, maar het is overgewaardeerd.
Funktioniert perfekt für ihn, aber es wird überbewertet.

Het werkt beter als jij erbij bent.
Es geht besser, wenn du bei ihm bist.

Nee Maar het werkt op dezelfde manier.
Nein. Aber es funktioniert auf die gleiche Art und Weise.

Snel. Het werkt niet!
Es wirkt nicht. Schnell!

Ja, we weten hoe het werkt.
Jaja, wir wissen, wie es läuft.

Ik probeer het, maar het werkt niet.
Es klappt nicht. Ich versuch's.

Als het werkt.
Falls es funktionierte.

Als het werkt.
Wenn es hilft.

Het werkt ook aan gekleurd licht
Es arbeitet auch an hellfarbigem

Omdat het niet werkt.
Weil's nicht funktioniert.

Het werkt niet.- Als hij Joe's vinger gebruikt.
Es geht nicht. -Wenn er Joes Finger benutzt.

Als het werkt, is je wetenschap verloren.
Wenn es wirkt, hat Eure Wissenschaft verloren.