HOE HET WERKT - vertaling in Duits

• wie es funktioniert
• wie es läuft
• wie es geht
• Wie's läuft
• wie es arbeitet
• was zu tun ist
• wie es abläuft
• wie es wirkt
• wie das ist
• wie es funktioniert hätte
• Funktionsweise
• wie sie ticken

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet hoe het werkt.
Ich weiß, wie es wirkt.

Ik weet hoe het werkt, Benjy!
Ich weiß jetzt, wie es geht, Benjy!

Maar als je eenmaal doorhebt hoe het werkt….
Aber wenn du einmal verstanden hast, wie es arbeitet….

Ik zal u vertellen hoe het werkt.
Ich sage Ihnen, wie es funktioniert.

Ik laat je zien hoe het werkt.
Ich zeige dir, wie es läuft.

Oké, dames, jullie weten hoe het werkt.
Okay, meine Damen, ihr wisst, wie es abläuft.

Je weet hoe het werkt.
Sie wissen, wie das ist.

Je weet hoe het werkt.
Du weißt, was zu tun ist.

Je weet hoe het werkt.
Ihr wisst, wie's läuft.

Laat mij je tenminste laten zien hoe het werkt.
Aber lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es geht.

Ik wil uitzoeken hoe het werkt.
Ihr Computer sollte herausfinden, wie es arbeitet.

Ik weet niet precies hoe het werkt.
Ich bin mir nicht sicher, wie es funktioniert.

Oké, ik weet hoe het werkt.
Ja, okay. Ich weiß, wie es läuft.

Ik zal uitleggen hoe het werkt.
Ich erkläre Ihnen, wie es abläuft.

Het zou interessant zijn om te zien hoe het werkt….
Es wäre interessant, herauszufinden, wie es wirkt.

Details over hoe het werkt zijn beschikbaar op de Facebook-website.
Details zur Funktionsweise sind auf der Website von Facebook abrufbar.

Ik weet hoe het werkt.
Ich weiß, wie das ist.

Jullie weten hoe het werkt.
Ihr alle wisst, was zu tun ist.

Je weet hoe het werkt.
Du weiût doch, wie's läuft.

Dan weet je hoe het werkt.
Dann wißt Ihr ja bereits, wie es geht.