HOE HET OOK - vertaling in Duits

• wie dem auch
• egal wie es
• wie immer das
• es ist egal

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe het ook lijkt, ik sta nog steeds aan jouw kant.
Egal, wie es aussiehst, ich bin immer noch auf deiner Seite.

het geweldig is, hoe het ook klinkt.
es großartig ist, egal, wie es sich anhört.

Maar hoe het ook gaat jij kan winnen.
Aber, egal wie es läuft, du kannst daran verdienen.

Hoe het ook stopt, je eindigt allemaal hetzelfde!
Egal wie es endet, ihr alle werdet das gleiche Schicksal erleiden!

Hoe het ook genoemd of bereid wordt.
Egal wie es genannt oder zubereitet wird.

Hoe het ook gaat, ik verlies toch.
Egal wie es ausgeht, ich werde verlieren.

Niet over het hoofd te zien, hoe het ook heet of hoe het is voorbereid.
Schwer zu übersehen, egal wie es genannt oder zubereitet wird.

Dit schip heeft geen enkel effect op Scorpius, hoe het ook wordt gebruikt.
Dieses Schiff hat keine Wirkung auf Scorpius, egal wie es eingesetzt wird.

Hoe het ook zit, hij zal het ons niet vertellen.
Was immer es ist, er wird es uns nicht sagen.

Hoe het ook heet, dit schip is groot genoeg voor veel mensen.
Wie es auch heißen mag, das Schiff bietet vielen Leuten Platz.

Of schiparrest, hoe het ook heet.
Oder Schiffsarrest, wie auch immer es heißt.

Hoe het ook zit…- Ze willen haar hebben.
Was es auch mit dieser Anna auf sich hat, sie wollen sie haben.

Hoe het ook uitpakt, we regelen het wel.
Wie es auch kommt, wir kriegen das hin.

Hoe het ook verdergaat, de ene helft raakt altijd de andere kwijt.
Wie es auch immer passiert… die eine Hälfte verliert immer die andere.

Hoe het ook heet.
Egal wie man es nennt.

Hoe het ook zij, er sterven mensen door.
Was immer das auch ist, deren Leute sterben deswegen.

Ik garandeer je, hoe het ook was, het is niet zomaar gebeurd.
Ich garantiere dir, was es auch war, es ist nicht"einfach passiert".

Hoe het ook afloopt, ik neem je niets kwalijk?
Wie auch immer das ausgeht… Ich bedauere nichts, okay?

Hoe het ook heet, het is waar 828 al die jaren was.
Wie immer es heißt, Flug 828 war die ganzen Jahre da drin.

Hoe het ook uitdraait, jij sterft vandaag!
Ganz egal, wie das ausgehen wird, du wirst heute sterben!