HOE HET ER - vertaling in Duits

• wie es
• wie's

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie weet hoe het er nu uitziet.
Wer weiß, wie es da jetzt aussieht.

Weet je hoe het er hierboven uitziet?
Weißt du, wie es hier oben aussieht?

Hoe het er ook uitziet.
Egal wie es aussieht.

Weet je nog hoe het er was?
Weißt du noch, wie es dort war?

Het was hoe het er staat.
Es lief alles so, wie es hier steht.

Weet je nog hoe het er hier vroeger uitzag?
Erinnerst du dich daran, wie das hier früher aussah?

Je weet niet hoe het er is.
Du weißt nicht, wie es dort ist.

Ik vraag me altijd af hoe het er zo elegant uitziet.
Ich habe mich immer gefragt, wie es da so elegant aussieht.

Wil je ooit weten hoe het er nu uitziet.
Willst du manchmal wissen, wie es dort aussieht.

Hoe het er eerst ook aan toe ging,
Egal, wie es hier früher zuging,

Natuurlijk geen idee hoe het er kwam.
Ich habe natürlich keine Ahnung, wie es da hinkam.

ik heb geen idee hoe het er toegaat.
ich hab keine Ahnung, wie das da abgeht.

An2}Ik word naar binnen gebracht om te kijken hoe het er is.
Ich werde reingeführt, um zu sehen, wie es dort ist.

Ik ga weg voor een dag, enig idee hoe het er uit zal zien
Weißt du, wie es hier aussehen würde,

Jullie weten misschien hoe het er echt aan toe gaat,
Sehen Sie, Sie wissen vielleicht, wie es da draußen in der Galaxie läuft…

maakte je zorgen, hoe het er uit zou zien, nam je zwarte vriend mee naar buiten,
sorgen sich darüber, wie es aussieht, brachten Ihren schwarzen Freund raus,

Ik heb geen idee hoe het er in gekomen is, maar het is er uit nu.
Ich habe keine Ahnung, wie das dort hinkam, aber jetzt ist es draußen.

precies hoe het er staat.
genau wie es hier steht.

Vertel eerst nog eens hoe 't er in Auschwitz aan toeging.
Zuerst möchte ich dich bitten zu erzählen, wie es in Auschwitz zuging.

Hoe 't er onder water uitziet.
Wie es unter Wasser aussieht.