HOE HET ER - vertaling in Engels

• how it
• what it's
• what it was
• what it is
• how things are
• what it looks

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vertel alleen hoe het er vanaf de zijlijn uitziet.
I'm just telling you how it works from the outside.

De vraag is, weet je nog hoe het er buiten aan toegaat?
Question is, you remember how it works outside?

ik zal je zeggen hoe het er is.
I will tell you how it is.

Hier hoe het er uit ziet tijdens het ontwerpen van de GUI.
Here is what it looks like while designing the GUI.

Toch wilde ik graag weten hoe het er uit ging zien.
Still, I wanted to know what it looked like.

Weet u meteen hoe het er echt voor staat in‘s-werelds befaamdste democratie.
Then you know immediately how it is in world's best known democracy.

Is dat hoe het er in je echte leven voorstaat?
Is that how it is in real life?

Ze zeggen niet eens hoe het er van binnen uit ziet.
Don't even tell you what it might be like on the inside.

Dit is hoe het er aan de binnenkant uitziet;
This is how it is on the inside;

Omdat ik weet hoe het er aan toe zal gaan.
Cause I know what it will be like.

Ik herinner me niet hoe het er daarvoor uitzag.
I don't remember how it was before.

Ik wil dat je ziet hoe het er hier echt uitziet.
I want you to see this place for what it really is.

Hoe het er in een zwart gat uit ziet weten wij niet zeker.
We don't know what it looks like inside a black hole.

Kom, je weet hoe het er hier aan toegaat.
Come on now, Missy. You know how it is around here.

Maar je weet niet hoe het er tegenwoordig aan toe gaat.
But you don't know what it's like nowadays.

Want wij weten hoe het er voor staat.
Because we know how things stand.

Omdat ik weet hoe het er aan toe zal gaan.
Because I know what it will be like.

Hoe het er ook uitziet, als ik zeg ga.
No matter what it looks like, when I say go.

Ik herinner me niet hoe het er daarvoor uitzag.
I don't remember the way it was before.

Hoe het er ook uitziet, het is het enige dat we hebben.
No matter what it looks like, it's all we got.