OPTOCHT - vertaling in Frans

• défilé
• cortège
• procession
• parade
• marche

Voorbeelden van het gebruik van Optocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O, was de nacht van de optocht?
Oh, est-ce que c'était la nuit de la virée?

Ik zal aan die optocht meedoen.
Je vais défiler, moi.

mensen, geen optocht.
ce n'est pas un défilé.

Er is een optocht.
Il y a une processione.

Laten we het stuk voor de optocht oefenen.
On va répéter la pièce pour le spectacle.

Te koud voor een optocht.
Trop froid pour défiler.

Zorg ervoor dat je je voor 11:00 uur inschrijft, op de dag van de optocht.
Assurez-vous de vous inscrire avant 11h00 le jour du concours.

Tevens was er een historische optocht.
Des événements historiques s'y sont également déroulés.

Fijne dag voor 'n optocht.
Belle journée, pour une rencontre!

De stad Dubrovnik is een optocht van open schilderachtige taferelen.
La ville de Dubrovnik est un concours ouvert des scènes pittoresques.

Misschien krijgen we wel een optocht.
Ils feront peut-être un défilé‎ ‎en notre honneur.‎.

Wat als ik de verkeerde voor de optocht kies?
Et si je choisis mal pour le spectacle?

Mijn optocht, Ivana.
Ma parade de pluie de confettis, Ivana.

En toont ons een optocht van regelmatige veelvlakken in dimensie 4,
Et nous montre un défilé de polyèdres réguliers en dimension 4,

De optocht voerde het lichaam van de burgemeester naar de Sint-Maartenkerk en Isle, waar hij werd begraven.
Le cortège conduisit la dépouille du bourgmestre jusqu'à l'église Saint-Martin en Isle dans laquelle il fut inhumé.

Het historische spektakel begint met een optocht van ridders van het centrum naar de renaissancistische stadswallen, waaronder middeleeuwse tenten
Le spectacle historique commencera avec le défilé des chevaliers du centre-ville jusqu'aux fortifications où seront situées les tentes

De gebruikelijke optocht naar de kerk, gevolgd door een drankje op school. Natuurlijk.
La procession habituelle à l'église suivie d'une collation à l'école. Bien sûr.

De Historische Optocht is een traditie die ieder jaar plaats vindt op 8 september sinds de dertiende eeuw,
Le Cortège Historique est une tradition qui se répète tous les 8 septembres depuis le XIII siècle,

Op zaterdag 26 april, na de optocht, Shakespeare zal geven een rondleiding door zijn woonplaats op 2:00 van Tudor Wereld.
Le samedi 26 Avril, après le défilé, Shakespeare donnera une visite de sa ville natale à 14 heures de Tudor mondiale.

Belangrijkste evenementen zijn het jaarlijkse zomerfestival en de optocht van Sinterklaas, die altijd in november door de winkelstraat trekt.
Les principaux événements sont le festival d'été annuel et la parade de Saint-Nicolas qui traverse toujours la rue marchande en novembre.