LONGUE MARCHE - vertaling in Nederlands

• lange wandeling
• lange mars
• lange tocht
• de lange weg
• lange optocht
• lange voettocht

Voorbeelden van het gebruik van Longue marche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puis les prendre pour une longue marche avant de commencer votre voyage.
neem ze vervolgens voor een lange wandeling voordat u uw reis te beginnen.

Qu'à cela ne tienne, qu'y-a-t-il de mieux qu'une petite brasse dans une piscine intérieure chauffée après une longue marche dans la neige?
Maar toch, wat is er beter dan een baantje trekken in een verwarmd binnenzwembad na een lange wandeling in de sneeuw?

nous avons fini par une longue marche.
met de veerboot… en eindigend met een lange wandeling.

Ce sera une longue marche, Lancelot, mais nous attendrons ici ton retour triomphal.
Het wordt een lang wandeling, Lancelot maar wij zullen hier zijn… en wachten op jouw triomfantelijke terugkeer.

Et pourtant, la longue marche et les crampes d'estomac ne sont pas le pireÂ.
En toch waren de lange wandelingen en het hongergevoel niet het ergste;

Elle a été la longue marche en dehors des jardins avec les murs autour d'eux.
Het was de lange wandeling buiten de tuinen met de muren rondom hen.

Après une longue marche de nuit et une matinée de repos, Vercassivellaunos attaque le camp
Na een lange nachtmars en een rustpauze in de ochtend viel Vercassivellaunus het grootste Romeinse kamp aan,

au sauna après une journée de ski ou Catedral une longue marche à travers la forêt.
in de sauna na een dag skiën in de Catedral of een lange wandeling door het bos.

Monsieur Durão Barroso, dans la longue marche vers l'intégration européenne, vous voici à présent devant cette Assemblée afin de solliciter la possibilité de diriger sa prochaine étape.
mijnheer Durão Barroso, in de lange mars naar Europese integratie verschijnt u voor dit Parlement met het verzoek om de gelegenheid te krijgen de volgende fase te leiden.

il l'avait bien accès aux trains et pas une longue marche de l'East Side Gallery
het had goed toegang tot de treinen en niet een lange wandeling van East Side Gallery

le directeur demandant au prisonnier ses dernières paroles, la longue marche jusqu'à la chambre, les sangles sur la chaise, je connais la procédure.
de predikant… die nieuwe kleren, de laatste woorden van de veroordeelde… de lange tocht naar de kamer, in de stoel gebonden worden.

Cela est suffisant pour couvrir les frais de transport du participant le plus éloigné du centre bien une longue marche d'un village à distance peut également être nécessaire.
Dit is voldoende om de kosten van het vervoer van de deelnemer die het verst van het centrum te dekken, hoewel een lange wandeling van een afgelegen dorp ook noodzakelijk kunnen zijn.

C'est ainsi qu'une longue marche, avec plus de 5000 participants,
Zo heeft een lange optocht plaats gevonden,

profiter de la vie nocturne animée ou simplement prendre une longue marche le long de l'avenue bordée d'arbres de Maputo.
die u kunt bezoeken, maak een boottochtje rond de stad, genieten van het bruisende nachtleven of gewoon een lange wandeling langs de met bomen beklede lanen van Maputo.

ceux qui ne me dérange pas une longue marche peuvent suivre les sentiers.
degenen die er geen bezwaar tegen een lange wandeling kunnen volgen de routes.

Les cathédrales, qui orientaient jadis la longue marche des pèlerins, étaient souvent bâties sur des lieux surélevés,
De kathedralen, die eertijds oriëntatiepunten waren voor pelgrims op hun lange tochten, werden vaak gebouwd op hogergelegen plaatsen,

Avec les enfants autistes ont besoin d'être engagés dans des clubs spéciaux, une longue marche vers son but et de lutter pour l'enfant,
Met moeten autistische kinderen worden betrokken in speciale clubs, een lange wandeling naar zijn doel en de strijd voor het kind,

La longue marche des citoyens européens vers la conquête définitive de leurs droits
De lange weg van de Europese burgers naar de uiteindelijke verwezenlijking van hun rechten

Gabriel qui nous ont accompagnés au centre de Pietralunga nous sauver une longue marche à pied pour nous devenions vraiment difficile de ne pas avoir une voiture.
Gabriel eigenaars die ons begeleid op het centrum van Pietralunga bespaart ons een lange wandeling te voet voor ons werd echt moeilijk om niet hebben van een auto.

Les longues marches créent également un stress sur le corps
Lange wandelingen zorgen ook voor stress op het lichaam