WERKT HET - vertaling in Frans

• ça marche
• fonctionne
• travaille
• il agit
• ça marchera
• fonctionnent
• fonctionner
• fonctionnera
• cela marche
• travailler
• ça marcherait

Voorbeelden van het gebruik van Werkt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkt het niet?
Ca ne marche pas?

Hoe werkt het?
Ca marche comment?

Werkt het beter dan je satelliettelefoon?
Ça fonctionne mieux que votre téléphone?

Hoe werkt het precies?
Comment ça fonctionne exactement?

Hoe werkt het?
Racontez-moi comment ça a marché.

Zo werkt het niet.
Ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.

Werkt het?
Et ça fonctionne?

Hoe werkt het dan wel, Lowell?
Bien ça fonctionne comment Lowell?

Zo werkt het niet, Raylan.
C'est pas comme ça que ça marche, Raylan.

Hopelijk werkt het en krijgt deze jongen een tweede kans.
J'espère que ça va marcher, et donner à ce gamin une deuxième chance.

Hoe werkt het?
Comment cela marche-t-il?

Zo werkt het niet, groentje. Achter aansluiten.
Pas comme ça que ça marche le nouveau, maintenant part.

Natuurlijk werkt het, ja.
Bien sûr que ça marche, oui.

Verrassend genoeg werkt het echt.
Etonnament, ça a fonctionné.

Soms werkt het.
Des fois ça fonctionne.

Dus zo werkt het. -Ik moet deze symbolen meteen invoeren.
Ainsi c'est comme ça que ça marche, Je dois immédiatement entrer ces symboles.

Hoe werkt het allemaal?
Comment ceci fonctionne-t-il?

Werkt het wel of niet?
Ça va marcher ou pas?

Waarom werkt het niet?
Pourquoi ça fonctionne pas?

Zo werkt het, nu weet je het..
C'est comme ça que ça marche. Maintenant tu le sais.