WE LOPEN - vertaling in Frans

• nous marchons
• nous passons
• nous courons
• nous poursuivons
• nous continuons
• on est
• nous nous promenons
• nous allons
• nous traversons
• nous avançons
• nous nous dirigeons
• on tourne
• nous suivons
• nous parcourons

Voorbeelden van het gebruik van We lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We lopen in cirkeltjes rond.
Je crois qu'on tourne en rond.

We lopen op de South Bank.
On est à South Bank.

U begrijpt het niet. We lopen allemaal gevaar!
S'il vous plaît, vous ne comprenez pas, on est tous en danger!

We lopen een marathon van Médoc naar La Rochelle.
Nous courrons un marathon en Médoc et à La Rochelle.

We lopen gewoon naar het dorp morgenochtend en halen hulp.
Demain matin, nous marcherons jusqu'à la ville pour obtenir l'aide.

Dus, we lopen alleen.
Alors, nous marcherons seuls.

We lopen.
Nous marcherons!

Kom op, doe je kleren aan, we lopen naar mijn auto, en pakken.
Allez, habille-toi. Nous marcherons jusqu'à ma voiture et.

We lopen sneller, en praten minder?
On marche vite et on parle moins?

We lopen altijd zo.
On passe toujours par là.

We lopen het ontbijt mis.
On va rater le petit-déj.

We lopen zo al een 20 minuten rond.
On a marché dans le coin pour, genre, 20 minutes‎.

We lopen naar de IJsselbrug.
On marche jusqu'au pont de l'Ijssel.

Gaan we lopen of zal ik de auto halen?
Vous irez à pied, ou je prends la voiture?

We lopen al uren.
On marche depuis des heures.

We lopen op impulsvermogen.
Nous sommes en impulsion.

Laten we lopen.
Allons nous promener.

Stuart, we lopen al uren.
Stuart, on marche depuis des heures.

We lopen al tijden. Weet je de weg wel?
On marche depuis des heures, tu sais où tu vas?

We kijken waar we lopen, zodat we geen leven op de grond vertrappen.
On regarde où on marche pour ne pas écraser de créature vivante.