WE LOPEN - vertaling in Duits

• wir gehen
• wir laufen
• wir hinken
• wir spazieren
• wir liegen
• wir marschieren
• wir sind
• wir zu Fuß
• wir wandern
• wir wandeln
• wir kommen
• wir führen
• wir hängen
• wir latschen
• wir bewegen uns
• wir betreiben
• wir rennen
• wir steigen
• wir stehen

Voorbeelden van het gebruik van We lopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We lopen het huis binnen en bam!
Wir spazieren zur Tür hinein und Bäm!

We lopen flink achter.- Niet nu.
Wir hinken weit hinterher. -Nicht jetzt.

Hou eens op met dagdromen. We lopen al ver achter op het schema.
Jetzt lass endlich das Tagträumen, wir liegen schon weit hinter dem Zeitplan.

Of we lopen weg.
Oder wir sind raus.

We lopen niet.
Wir laufen nicht.

We lopen direct naar de auto.
Wir gehen direkt zum Auto.

We lopen maar wat rond.
Wir wandern nur herum.

We lopen samen van Roxbury naar de Boston Common met duizenden anderen net als ons.
Wir marschieren von Roxbury zum Boston-Common-Park, als Familie… inmitten Tausender wie wir..

Dus we lopen hier gewoon weg?
Wir spazieren also einfach hier raus?

We lopen zes worst, vijf Grieks
Wir hinken sechs Würste, fünf Griechen

We lopen een uur achter.
Wir liegen eine Stunde hinten.

We lopen nu in je keuken.
Wir sind jetzt in Ihrer Küche.

Hoe snel moeten we lopen om op tijd terug te zijn?
Wie schnell müssten wir laufen, um rechtzeitig zurück zu sein?

We lopen met Kourtney.
Wir gehen mit Kourtney.

We lopen er wel naartoe.
Von hier aus können wir zu Fuß gehen.

We lopen hier in het duister, snap je?
Wir wandeln hier in der Dunkelheit, verstehen Sie?

We lopen over veldwegen en oude voetpaden,
Wir wandern über Feldwege und alte Pfade,

We lopen naar binnen naar het kluisje.
Wir marschieren einfach rein und gehen zum Schließfach.

We lopen op de maan!
Wir spazieren auf dem Mond!

We lopen achter omdat jij niks doorgeeft.
Wir hinken hinterher, weil du nicht kochst.