WIR LIEGEN - vertaling in Nederlands

• we liggen
• we zijn
• we zitten
• we staan
• we lopen
• we hebben
• we lagen
• wij zijn gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Wir liegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir liegen im Zeitplan etwas zurück.
We zitten een beetje achter op schema.

Wir liegen unterhalb dieser Grenze.
We zijn verder dan dat.

Keine Sorge, wir liegen vor dem Zeitplan. Viel mehr.
Geen zorgen, we liggen voor. Veel meer.

Wir liegen nicht im Streit mit Ihnen und suchen keine Rache.
We hebben geen ruzie met jullie, en we zoeken geen wraak.

Ja, wir liegen einfach herum und warten, dass die Wehen.
Ja, we lagen hier toch maar te wachten, tot de weeën sneller na elkaar komen.

Wir liegen acht Punkte vorne, ich weiß nicht wie lange.
We staan acht punten voor, maar ik weet niet hoe lang dat zal duren.

Wir liegen drei Tage zurück, einen können wir aufholen.
We lopen drie dagen achter en kunnen een dag inlopen.

Wir liegen nicht auf dem Weg nach Birmingham.
We zitten niet aan de weg naar Birmingham.

Nein, wir liegen gut in der Zeit.
Nee, we zijn oké.

Wir liegen jede Nacht beieinander.
We liggen elke nacht samen.

Wir liegen wach, starren ins Dunkel.
We lagen wakker en staarden in het duister.

Wir liegen gemeinsam in Führung.
We staan samen aan kop.

Wir liegen um Stunden zurück.
We lopen uren achter.

Wir liegen auf einem Ausläufer dieser Untiefe.
We zitten op een uitloper van een ondiepte.

Wir liegen im Streit mit Gott.
We zijn in gevecht met God.

Wir liegen direkt vor dem Konvoi.
We liggen recht tegenover 't konvooi.

Wir liegen in eiskalter Brandung, anscheinen ewig.
We lagen in de ijskoude branding, het leek wel voor altijd.

Wir liegen 12.
En we staan 12.

Wir liegen immer noch mehr als drei Stunden hinter dem Zeitplan.
We lopen nog ruim drie uur achter op schema.

Aber wir liegen im Zeitplan, wo ist das Problem?
Maar we zitten op schema, wat is het probleem?