WE ZIJN - vertaling in Duits

• wir haben
• wir stehen
• wir werden
• wir kommen
• wir sind
• wir wurden
• wir waren
• wir seine
• wir wären
• wir hatten
• wir haben's
• wir kamen

Voorbeelden van het gebruik van We zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn bij de plaats van de crash.
Wir haben den Absturzort erreicht.

We zijn in het huisje!
Wir sind in der Hütte!

Mayday. We zijn geraakt. Mayday.
Mayday. Wir wurden getroffen. Mayday.

We zijn maar kort weggeweest.
Aber wir waren nur kurz weg.

Braden we zijn oren.
Braten wir seine Ohren.

We zijn niet meer nodig.
Wir werden nicht mehr gebraucht.

We zijn op Gullfaks A.
Wir stehen auf dem Deck von Gullfaks A.

We zijn altijd te laat.
Wir kommen immer zu spät.

We zijn elkaar gaan vertrouwen.
Wir haben gelernt, uns zu vertrauen.

We zijn hier om over u te praten, niet over mij.
Wir sind hier, um über Sie zu reden.

We zijn in de cel geboren.
Wir wurden im Knast geboren.

We zijn bijna gekookt daar binnen.
Wir wären da drin fast gebraten worden.

Saunders komt nu te weten dat we zijn dochter hebben. Verdomme!
Verdammt. Jetzt erfährt Saunders, dass wir seine Tochter haben!

We zijn allemaal weleens moe.
Wir werden doch alle müde.

We zijn altijd voorbestemd geweest om samen te branden.
Wir waren immer dazu bestimmt, gemeinsam zu brennen.

We zijn hier weg in recordtijd.
Wir kommen hier in Rekordzeit raus.

Of we zijn bij de achterdeur van een Duran Duran concert.
Oder wir stehen an der Backstage-Tür bei einem Duran-Duran-Konzert.

We zijn bang van haar sinds de Jenna ding.
Wir haben seit dem Jenna-Vorfall Angst vor ihr.

We zijn op een trainingsmissie.
Wir sind auf einer Trainingsmission.

We zijn verwekt in Australië.
Wir wurden in Australien gezeugt.