WE ZIJN NU - vertaling in Duits

• wir haben jetzt
• wir sind jetzt
• wir sind nun
• wir sind gerade
• wir sind hier
• wir sind schon
• wir befinden uns jetzt
• wir sind im Moment
• wir sind heute
• wir sind momentan
• wir sind inzwischen
• wir haben nun
• wir stehen jetzt
• wir kommen jetzt
• wir sind doch
• wir haben gerade
• wir befinden uns nun

Voorbeelden van het gebruik van We zijn nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn nu klaar, captain.
Wir sind schon bereit, Captain.

We zijn nu veilig.
Wir sind hier in Sicherheit.

We zijn nu aan het printen.
Wir sind gerade am Generieren.

We zijn nu ongedierte vrij.
Wir haben jetzt kein Ungeziefer mehr.

Abby, we zijn nu alleen.
Abby, wir sind jetzt allein.

We zijn nu vrienden.
Wir sind nun Freunde.

We zijn nu drie maanden samen.
Wir sind heute drei Monate zusammen.

We zijn nu diep in hun land.
Wir befinden uns jetzt tief in ihrem Land.

We zijn nu zover.
Wir sind schon so weit.

Dank u zeer, maar… we zijn nu een beetje druk,
Vielen Dank, aber… wir sind gerade etwas beschäftigt,

Kan zijn, maar we zijn nu niet in Afrika.
Das mag sein. Aber wir sind hier nicht in Afrika.

We zijn nu 30. Is dit walgelijk?
Wir sind jetzt 30. Ist das eklig?

We zijn nu niet bang meer.
Wir haben jetzt keine Angst mehr.

We zijn nu zuiver.
Wir sind nun sauber.

Bedankt dat u de Conroys belt, we zijn nu niet thuis.
Danke, dass Sie bei den Conroys anrufen. Wir sind im Moment nicht zuhause.

We zijn nu niet thuis.
Wir sind momentan nicht zu Hause.

We zijn nu hier… zie jullie.
Wir sind schon da.

We zijn nu feiteIijk in staat van oorIog met de Russen. niets over Tsjetsjenië.
Wir befinden uns jetzt de facto im Kriegszustand mit Russland. mit Tschetschenien.

We zijn nu ook echte spionnen.
Wir sind gerade echte Spione.

We zijn nu in een politiebureau.
Wir sind hier auf einem Polizeirevier.