WE ZIJN NU - vertaling in Spaans

• ahora estamos
• ahora somos
• ya estamos
• ahora hemos
• ya somos
• ya hemos
• actualmente estamos
• hoy estamos
• en este momento estamos
• han pasado
• hoy somos

Voorbeelden van het gebruik van We zijn nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn nu officieel ruimtechimps.
Ya somos chimpancés espaciales oficialmente.

We zijn nu halverwege januari van een nieuw jaar.
Ya estamos a mediados de enero del nuevo año.

Of je het leuk vindt of niet, we zijn nu mannen.
Nos guste o no, ya somos hombres.

We zijn nu klaar voor uw speech.
Ya estamos listos para tu discurso.

Geen poppen, want we zijn nu volwassen.
A las muñecas no porque ya somos adultos.

Ted, we zijn nu binnen.
Ted, ya estamos adentro.

Sorry, Peter, we zijn nu volwassen.
Perdón, Peter, ya somos adultos.

We zijn nu in Litouwen.
Ya estamos en Lituania.

Mijn excuses voor de vertraging, maar we zijn nu klaar voor u.
Mis disculpas por el retraso, ya estamos listos para atenderlo.

Luister, Billy, we zijn nu onderweg.
Escucha, Billy, ya estamos en camino.

We zijn nu hier. We hebben onze digitale technologie.
Estamos hoy aquí, con nuestra tecnología digital.

We zijn nu vrienden.
Ahora es amigo mío.

Maar we zijn nu samen.
Pero, ahora, estamos juntas.

We zijn nu in staat zowel de voordelen
Ahora es posible identificar tales ventajas,

We zijn nu zeker dat het geen mythe is..
Ahora estoy bastante seguro de que no es un mito.

We zijn nu in december hoe snel de tijd verstrijkt!
Estamos ya en diciembre¡qué rápido pasa el tiempo!

We zijn nu in Hogan's Alley op het trainingsding van de FB.
Estamos ahora en'Ogan's Alley, que es parte de la movida de entrenamiento del FB.

We zijn nu drie jaar verder,
Ya han pasado tres años;

We zijn nu anders!
¡Ahora es diferente!

We zijn nu de onderhandelingen met Israel over een verstrekkende samenwerkingsovereenkomst aan het afronden.
Ahora están finalizando las negociaciones con Israel sobre un acuerdo de cooperación reforzada.