ESTAMOS HOY - vertaling in Nederlands

• zijn we vandaag
• we nu zijn
• we nu staan
• we vandaag staan
• we ons nu bevinden
• wij ons vandaag bevinden
• we ons momenteel bevinden

Voorbeelden van het gebruik van Estamos hoy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros estamos hoy en Él porque Dios respondió su oración por nosotros.
We zijn vandaag de dag in Hem omdat God Zijn gebed voor ons heeft verhoord.

¿A qué estamos hoy?
De hoeveelste is het vandaag?

¿Cómo estamos hoy?
Hoe is het vandaag?

¿A cómo estamos hoy?
Welke dag is het vandaag?

¿Cómo estamos hoy?
Hoe is 't vandaag?

Estamos hoy en el escenario para darles un espectáculo.
We staan vanavond op het podium om een show te geven voor jullie.

¿Cómo estamos hoy, Dr. Powell?
Hoe gaat 't vandaag, dr. Powell?

La línea de puntos nos muestra dónde estamos hoy.
De stippellijn laat zien waar we nu zijn.

Creo que todos sabemos por què estamos hoy aqÏ… Ã.
Ik denk dat we allen weten waarom we vandaag hier zijn.

Buenas tardes, Sam.¿Cómo estamos hoy?
Middag, Sam. Hoe gaat het vandaag?

Incluso podríamos preguntarnos:¿Por qué estamos hoy aquí, en esta reunión?
We kunnen ons zelfs afvragen waarom we vandaag deze bijeenkomst bijwonen?

Muchos de vosotros ya sabéis por qué estamos hoy aquí.
Veel van jullie weten al waarom we hier vandaag zijn.

¿Y cómo estamos hoy?
En hoe gaat het vandaag?

Porque no importa mucho si estamos hoy aquí o no.
Omdat het niet uitmaakt of je er vandaag bent of niet.

Eso nos trae al motivo por el que estamos hoy aquí.
En dat brengt ons naar waarom we hier nu zijn.

Y aquí es donde estamos hoy.
En dit is waar we momenteel staan.

Buenos días.¿Cómo estamos hoy?
Goedemorgen. Hoe gaat het vandaag?

Hola a todos, aquí estamos hoy con la historieta del concurso,
Hallo allemaal, hier zijn we vandaag met Tekenfilm Quiz,

Realmente no podríamos estar donde estamos hoy sin ustedes", dijo el representante de esta compañía en una reunión anual.
We zouden echt niet kunnen zijn waar we nu zijn zonder jou", zei de vertegenwoordiger van dit bedrijf tijdens de jaarlijkse vergadering.

Hola a todos, aquí estamos hoy con temas WordBrain,
Hallo allemaal, hier zijn we vandaag met WordBrain Themes,