WE ZIJN HIER VANDAAG - vertaling in Spaans

• estamos aquí hoy
• estamos aquí reunidos
• hemos venido aquí hoy

Voorbeelden van het gebruik van We zijn hier vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn hier vandaag om het publiek om hulp te vragen bij het vinden van een vermiste vrouw,
Estamos aquí hoy para apelar a la ayuda del público para localizar a una mujer desaparecida,

We zijn hier vandaag om de waarheid te onthullen over een onderwerp dat de laatste 50 jaar belachelijk is gemaakt,
Estamos aquí hoy para destapar la verdad sobre un asunto que ha sido ridiculizado, cuestionado, negado,

We zijn hier vandaag samen, om samen te rouwen…
Estamos aquí hoy para compartir nuestra más profunda pena…

We zijn hier vandaag bijeen om te praten over een van de meest belangrijke beslissingen die je kunt maken.
Estamos aquí hoy para hablarles… de una de las decisiones más importantes que pueden tomar.

We zijn hier vandaag aanwezig uit eerbetoon…
Estamos aquí hoy para mostrar nuestro homenaje

We zijn hier vandaag samen, om het huwelijk te voltrekken… van twee mensen, Richard and Lucy.
Hoy, estamos aquí reunidos para presenciar el sagrado matrimonio de dos personas,

We zijn hier vandaag om Clark Henlen te herdenken,
Estamos hoy aquí para conmemorar la vida de Clark Henlen.

We zijn hier vandaag ter ere van de 50 nieuwste agenten van de FBI.
Estamos hoy aquí para honrar a los más nuevos 50 agentes de la oficina federal de investigación.

We zijn hier vandaag om te praten over Mario's… 25e verjaardag?
En fin, hoy estamos aquí para hablar del 25º aniversario de Mario,¿no?

We zijn hier vandaag om een nieuwe start te vieren,
Estamos hoy aquí para celebrar un nuevo comienzo,

We zijn hier vandaag bijeen om onze verbondenheid te tonen met het Europa dat onze burgers van ons verwachten.
Hoy estamos aquí para demostrara nuestro compromiso con la Europa que nuestros ciudadanos esperan de nosotros.

We zijn hier vandaag samen om de liefde van Ginnie
Estamos hoy aquí reunidos para celebrar el amor de Ginnie

We zijn hier vandaag bijeen, niet om te rouwen…
Todos estamos hoy aquí no para llorar

Adrian Kohler: We zijn hier vandaag om over het ontwikkelingsproces van een paardenmarionet te praten.
Adrian Kohler: Bueno, hoy estamos aquí para contarles la evolución de una marioneta de caballo.

We zijn hier vandaag omdat de Verenigde Naties doelen hebben gesteld voor de vooruitgang van de landen.
Hoy estamos aquí porque Naciones Unidas ha definido objetivos para el progreso de los países.

Innig geliefde, We zijn hier vandaag bijeen Om Kang Soo-ll
Queridos hermanos, estamos hoy aquí reunidos para unir a Kang Soo-ll

We zijn hier vandaag bij elkaar… om te rouwen om het verlies van onze zuster Nancy… die te vroeg van ons is weggehaald.
Y hoy estamos aquí reunidos para llorar la pérdida de nuestra hermana Nancy… que ha perdido la vida demasiado pronto.

Vrienden, we zijn hier vandaag bijeen om afscheid te nemen… van mijn dierbaarste vriend ooit.
Amigos y vecinos, hoy estamos aquí reunidos para despedir… al amigo más querido que jamás tuve.

Maar we zijn hier vandaag omdat u beweerde dat u ontslagen bent omdat u te knap bent..
Pero estamos hoy aquí porque usted declaró que fue despedida de su trabajo por ser demasiado guapa.

Vader, we zijn hier vandaag om U te danken voor Skylar
Padre, estamos hoy aquí reunidos para agradecerte por Skylar