VANDAAG - vertaling in Spaans

• hoy
• día
• actualmente
• actual
• en la actualidad
• actuales
• días

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De digitale fotografie van vandaag is een populair woord.
Ahora la fotografía digital de un día es una palabra popular.

Daarom presenteren we vandaag 14 nieuwe Katia garens Lente Zomer 2018.
Por eso, hoy presentamos 14 novedades en ovillos Katia Primavera Verano 2018.

U zei dat ik Mr Fox vandaag zou zien. Voor het diner.
Me aseguró que vería al Sr. Fox esta tarde, antes de la cena.

Vandaag ga ik jullie mijn mening geven over het eerste boek.
Esta tarde os voy a dar mi opinión sobre el primer libro.

Daarom, Vandaag zullen we uitleggen wat dit fantastische spel is.
Por eso, hoy te explicaremos de qué se trata este grandioso juego.

Daarom hebben we vandaag een recept van zelfgemaakte friet uit de oven.
Es por eso que hoy tenemos una receta de papas fritas caseras del horno.

Vandaag heeft ons bureau 17.000 brieven en telegrammen ontvangen.
Hasta la fecha nuestra oficina ha recibido más de… 17.000 cartas y telegramas.

Contacteer ons vandaag om om een citaat te verzoeken!
¡Éntrenos en contacto con hoy para pedir una cita!

Tot vandaag verkocht Nissan al meer dan 250.000 elektrische voertuigen in 48 landen.
Hasta la fecha Nissan ha vendido más de 250.000 vehículos eléctricos en 48 países.

Ben ik vandaag begonnen met God voor hem te raadplegen?
¿He comenzado yo desde hoy a consultar por él a Dios?

Maar de werkelijkheid, die tot vandaag geheim wordt gehouden, is helemaal anders.
Pero la realidad, mantenida en secreto hasta la fecha, es completamente diferente.

Vandaag subsidiëren we het gebruik van de auto.
Aquí subsidiamos el uso del automóvil.

Vandaag begint in Berlijn de Final Four van de Euroleague.
Esta tarde, en Berlín, comienza la Final Four de la Euroliga.

En vandaag is die verwachte dag gekomen;
Y he aquí que el día esperado ha llegado;

Het is vandaag het spannendste moment om nieuwe Indiase kunst te zien.
Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.

dus schrijf Badoo vandaag.
así que únete hoy a Badoo.

Jongens, we-- we gaan-- we gaan iets behoorlijk magisch doen vandaag.
Chicos, Vamos-- Vamos a-- Vamos hacer algo muy mágico aquí.

Zoals u weet, hebben we een speciale gast vandaag.
Como sabemos, tenemos a un invitado muy especial aquí.

ThinkAgile begint de toekomst vandaag.
el futuro comienza aquí.

je mist het laatste beetje zon vandaag.
te perderás el último sol del día.