ACTUALES - vertaling in Nederlands

• huidige
• actuele
• bestaande
• hedendaagse
• vandaag
• tegenwoordig
• nu
• momenteel
• heden
• actueel
• huidig
• bestaand
• tegenwoordige

Voorbeelden van het gebruik van Actuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una de las tendencias actuales en suelos es el aspecto envejecido.
Eén van de vloertrends op dit moment is die van de verouderde look.

Compatible con todos los actuales Windows versiones
Compatibel met alle gangbare Windows versies

Clientes potenciales y actuales y otros socios.
Potentiële en daadwerkelijke klanten en andere partners.

Inspirado en los actuales retos económicos,
Geïnspireerd door de huidige economische, zakelijke

Fujitsu ofrece material de limpieza para todos los modelos actuales de escáneres.
Reinigingssets voor scanners Fujitsu biedt reinigingssets voor alle gangbare scannermodellen.

Esto conduce a una creciente brecha entre su percepción y sus niveles de competencia actuales.
Dit leidt tot een groeiende kloof tussen hun vermeende en hun feitelijke vaardigheidsniveaus.

Quizás sus métodos no son tan actuales.
Misschien zijn, zijn methodes niet zo up-to-date.

La integración en la arquitectura de sistema existente se realiza mediante protocolos de comunicación industrial actuales.
De integratie in uw bestaande systeemarchitectuur vindt plaats via gangbare industriële communicatieprotocollen.

Participarán ex y actuales campeones.
Ze zullen worden vergezeld door huidige en ex-kampioenen.

Mateo han sido destruidos, porque en cualquiera de los actuales.
Matthew zijn vernietigd, omdat in een van de aanwezige.

Estos chalecos utilizan seis placas balísticas en oposición a las dos actuales.
Deze vesten gebruiken zes ballistische platen in tegenstelling tot de huidige twee.

estos precios eran actuales en octubre de 2018.
deze prijzen waren stroom in oktober 2018.

Una de las historias más inverosímiles y actuales sobre niños salvajes.
Een van de meest onwaarschijnlijke en stroom verhalen over wilde kinderen.

Son no malas las empresas actuales vinícolas de la Crimea,
Het is begeleidend, niet zo reeds slecht heden vinodelcheskie de ondernemingen van de Krim,

Clientes actuales exigen día de pre y post-venta de servicio al cliente, los cuales están casi consideran como la norma.
Heden klanten vragen pre-en after-sales service, die bijna worden beschouwd een bepaalde.

que la inferioridad de las actuales ballenas se debe a que no han tenido tiempo de alcanzar su completo desarrollo.
de mindere grootte der tegenwoordige walvisschen daaraan is toe te schrijven, dat zij den tijd niet hebben om zich volkomen te ontwikkelen.

Los cinco últimos, actuales o potenciales civilizaciones corresponden secuencialmente a ciertos períodos de la historia del mundo,
De vijf verleden, het heden of toekomstige beschavingen corresponderen achtereenvolgens aan bepaalde perioden in de wereldgeschiedenis,

Pregunta-¿Si supiéramos lo que hemos hecho en tiempos pasados, lo que ha traído nuestros problemas actuales, no nos sería más fácil entenderlos?
Vraag- Als we wisten door welke vroegere daden onze tegenwoordige problemen zijn veroorzaakt, zouden we ze dan niet gemakkelijker kunnen begrijpen?

Nos asociamos con un grupo selecto de estrellas de Eurovisión- actuales y del pasado- para llevarlas a un viaje de descubrimiento de su historia familiar.
We werkten samen met een selecte groep Eurovisie-sterren- uit heden en verleden- om hen mee te nemen op een ontdekkingsreis door de familiegeschiedenis.

Menos aún reconocen el significado profético de los acontecimientos actuales que empiezan a parecerse a los predichos para los tiempos previos al regreso de Jesucristo.
Nog minder mensen erkennen de profetische betekenis van tegenwoordige gebeurtenissen die op voorspelde gebeurtenissen beginnen te lijken die vóór de terugkeer van Jezus Christus zouden plaatsvinden.