ESTAMOS TAN - vertaling in Nederlands

• we zijn zo
• we zijn even
• we zijn zó
• we zitten zo
• we zijn erg
• we waren zo
• we staan zo
• we zijn er
• we zo vol

Voorbeelden van het gebruik van Estamos tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos tan contentos de que usted ha encontrado el uno al otro.
We zijn zo blij dat jullie elkaar gevonden hebben.

¿Por qué estamos tan seguros de que nos van a atacar?
Waarom ben je zo zeker dat hij zal aanvallen?

¿Por qué estamos tan lejos de esta idea?
Waarom zijn wij zo ver weg van dit idee?

Estamos tan anciosos y liberados
We zijn net zo opgewonden en opgelucht

Pero estamos tan cerca.
Maar we zijn er zo dichtbij.

Come algo.¡Estamos tan felices de que estés aquí!
Jullie krijgen wat te eten. We zij zo blij dat je hier bent!.

Estamos tan invertidos en el éxito de su negocio como usted.
We zijn net zo betrokken bij het succes van jouw onderneming als jij.

Si, claro, estamos tan cerca!
Ja natuurlijk, we zitten er zo dichtbij!

Honestamente, estamos tan conmocionados como tú.
Geloof me, wij zijn net zo geschrokken als jij.

Estamos tan molestos como ustedes.
We zijn net zo geraakt als u.

Solo que, estamos tan cerca.
Maar we zijn er zo dichtbij.

¡Y estamos tan gratos por ello!
En we zijn er zo dankbaar voor!

Estamos tan sanos como lo están nuestras arterias.
We zijn net zo gezond als onze darmen zijn..

¿Cómo es que estamos tan seguros de esto?
Hoe kunnen wij daar zo zeker van zijn?

Pero estamos tan cerca.
Maar we waren er zo dichtbij.

Y estamos tan ansiosos como tú de convertir eso en comunicación.
En wij zijn net zo begerig om dit te ontwikkelen in communicatie als jullie.

¿Estamos tan mal?
Is het zo erg?

Si vamos allí,¡estamos tan muertos como ellos!
Gaan we terug, zijn we net zo dood als hen!

Estamos tan perplejos como todos los demás.
We zijn net zo verwonderd als de rest.

Estamos tan lejos de nuestro hogar.
We zo ver van ons huis.