EST EN DANGER - vertaling in Nederlands

• is in gevaar
• loopt gevaar
• zit in de problemen
• staat op het spel
• wordt bedreigd
• is in moeilijkheden
• zit in moeilijkheden
• verkeert in gevaar
• is gevaarlijk
• zijn in gevaar is
• in gevaar komt

Voorbeelden van het gebruik van Est en danger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mulder est en danger, comme tous ceux qui toucheront l'argent.
Mulder loopt gevaar. Plus iedereen die 't geld aanraakt.

Kit est en danger.
Kit zit in de problemen.

Nous avons des raisons de croire que sa vie est en danger imminent.
We geloven dat zijn leven in gevaar is.

Alec est en danger.
Alec loopt gevaar.

Oui. Shinpei Asano est en danger.
Ja, Asano Shinpei is gevaarlijk.

Yin Po. Notre équipe de protection est en danger.
Ons Beschermingstroep zit in de problemen.

Ma famille est en danger.
Mijn gezin loopt gevaar.

Sa mère est en danger.
Haar moeder loopt gevaar.

la princesse est en danger!
De prinses zit in de problemen.

Qu'il soit d'accord ou pas, il est en danger.
Zijn persoonlijkheid terzijde, hij loopt gevaar.

Morgan est rentré et il est en danger.
Morgan is al binnen. Hij zit in de problemen.

Tout ce qui est hors norme, tout,… est en danger.
Alles wat buiten de norm valt, alles loopt gevaar.

Repartez avec moi. Sir Malcolm est en danger.
U moet komen, Sir Malcolm zit in de problemen.

La vie d'un homme, la vie d'un ami est en danger.
Het leven van een man, van een vriend loopt gevaar.

Cette école est en danger.
Deze school loopt gevaar.

Les flics ont les explosifs et mon acheteur est en danger.
De politie heeft de explosieven. M'n klant loopt gevaar.

Mon bébé est en danger.
M'n baby loopt gevaar.

Cet enfant est en danger.
Dit kind loopt gevaar.

On est en danger, nous comprenons.
We zijn in gevaar. Dat begrijpen we.

Pour l'amour du Ciel, on est en danger, Alan.
Alstjeblieft, we zijn in gevaar hier Alan.