Voorbeelden van het gebruik van Est en conflit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si votre chat est en conflit avec un autre chat vivant sous votre toit,
Als je kat in conflict is met een andere kat Le narrateur est en conflit avec sa fierté et sa conscience sur l'opportunité
On ne peut pas« destituer» un copropriétaire qui est en conflit avec le syndic ou un autre copropriétaire.
Dit kan men niet bij een mede-eigenaar die in conflict is met de syndicus of een andere mede-eigenaar.Miyax est en conflit avec la nature quand elle se retrouve affamée dans la toundra.
Miyax is in strijd met de natuur als ze zich On ne pense qu'en dernier à l'explication souvent évidente: l'on est en conflit avec Dieu.
Aan de vaak voor de hand liggende verklaring denk je pas op het laatst: je bent in conflict met God.le nom NetBIOS généré automatiquement est en conflit avec un nom existant.
de automatisch gegenereerde NetBIOS-naam in conflict is met een bestaande naam.S'il apparaît que la loi locale est en conflit avec la loi américaine,
Als er een conflict is tussen de plaatselijke wetgevingSi l'un des noms de variables fournis est en conflit avec des variables serveur existantes, les variables spécifiées dans cette propriété seront utilisées.
Als een van de opgegeven variabelennamen samenvallen met bestaande servervariabelen, worden de variabelen gebruikt die in deze eigenschap zijn opgegeven.Une personne âgée aux prises avec le téléphone le plus récent est en conflit avec la technologie.
L'idéologie de la politique intérieure des États-Unis est en conflit avec les intérêts américains en matière de sécurité.
De nationale politieke ideologie van de VS staat haaks op de Amerikaanse veiligheidsbelangen.Et que se passe-t-il lorsqu'une demande de droit à l'oubli est en conflit avec les politiques de rétention des données d'une entreprise à des fins légales et d'archivage?
Wat gebeurt er als het recht om vergeten te worden in strijd is met het beleid voor het bewaren van gegevens van bedrijven voor archiverings- en legale doeleinden?même à des violences, et est en conflit direct avec l'interdiction du trafic du corps humain et des parties du corps.
wat direct in strijd is met het verbod op handel la théorie de Darwin« est en conflit nullement avec, ni elle nie, l'existence d'un créateur divin.
de theorie van Darwin„in geen geval met strijdig is, noch het ontkent, het bestaan van een goddelijke schepper.le souhait de la Géorgie, d'intégrer l'Ouest'est en conflit direct avec la volonté de la Russie, de retrouver l'influence'sur les territoires perdus, lors de l'éclatement de l'union soviètique.
de wil van Georgië om te integreren met het Westen… in conflict is met de wens van Rusland om invloed te herwinnen… Si un nouvel hôte rejoint le cluster et que sa priorité est en conflit avec un autre hôte du cluster, cet hôte n'est
Als een nieuwe host wordt opgenomen indication géographique lorsqu'il est en conflit avec le nom d'une variété végétale
als geografische aanduiding worden geregistreerd indien hij strijdig is met de naam van een planten- of dierenrasqui pled le«établissement du programme est en conflit», téléphonait réellement«aux électeurs visés» d'un lieu confidentiel.
5 burgemeesterskandidaten op 7 oktober in de MTN-studio debatteerden, was Rybak, die plannen had om'conflicten te plannen', eigenlijk geen doelgerichte kiezers van een onbekende locatie te telefoneren.Vous êtes en conflit quant à l'idée de m'aider.
Je staat in tweestrijd om me te helpen.Nous sommes en conflit depuis que nous avons 9 ans.
We zijn in oorlog sinds we negen jaar Elle était en conflit avec sa mère.
Ze was in oorlog met haar moeder.
