CONFLICT - vertaling in Frans

• conflit
• différend
• conflict
• conflits

Voorbeelden van het gebruik van Conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het doel van dit conflict.
C'est la cause de cette guerre.

er dreigt 'n conflict met China.
vont entraîner une confrontation avec la Chine.

We zijn niet langer neutraal in 't conflict tussen Sheridan en Aarde.
Nous ne resterons pas neutres dans la guerre de Sheridan contre la Terre.

Hoe is het? Wat vind je van het conflict in het Midden-Oosten?
Que penses-tu de la guerre au Proche-Orient?

Kun je hem vragen meer middelen in te zetten in het conflict in de Kongo?
Demande-lui de débloquer plus de ressources pour le conflit au Congo?

Identificeer het type conflict in elk titelvak.
Identifiez le type de conflit dans la zone de chaque titre.

Dat conflict of je informatie vrijgeeft of niet, tussen die Franse dokter
Le conflit à propos de la transmission d'informations entre le French doctor

The strategy of conflict(1960), heeft geleid tot de studie van marchanderen
The Strategy of Conflict("La Stratégie du conflit",

In ieder civiel rechten conflict, zijn we alleen in staat de juiste punten achter de feiten te herkennen.
Dans tout conflit, les droits civils, nous sommes en mesure seulement Ils reconnaissent seul aspect ans après les faits.

We moeten het politieke conflict over economische en sociale strategieën beslechten binnen de lijnen van het huidige institutionele speelveld.
Nous devons régler le différend politique sur les stratégies économiques et sociales dans les limites du terrain institutionnel existant.

Breek het verhaal naar beneden in Exposition, Conflict/ Rising Actie,
Faites passer l'histoire dans Exposition, Conflict/ Rising Action,

Dit conflict, dat de potentie heeft om zelfs de grootste optimisten onder ons te ontmoedigen, doet opnieuw een aanslag op onze diepere reserves aan geduld en inzet.
Un conflit capable d'épuiser l'optimisme des meilleurs d'entre nous requiert une fois encore de puiser plus profondément dans nos ressources de patience et d'engagement.

In het conflict tussen de generaals Bernardo O'Higgins
Dans le différend entre Bernardo O'Higgins

Breek het verhaal neer in Expositie, Conflict/ Stijgende Actie,
Faites passer l'histoire dans Exposition, Conflict/ Rising Action,

Het is een belangen conflict voor een advocaat om beide beklaagden te verdedigen als één van de beklaagden schuld bekent.
C'est un conflit d'intérêt pour un avocat de représenter les deux accusés si l'un d'entre eux plaide coupable.

Hetzelfde jaar beëindigde Nicolaas ook het conflict met het bisdom Wrocław door de stad Ujest terug te geven,
Dans cette même année se termine aussi le différend avec l'évêché de Wrocław lorsque Nicolas lui rend la cité d'Ujazd,

Ownership regards participation as one step on the way to minimize the conflict eigendom beschouwt participatie als een stap op weg om het conflict te minimaliseren.
Ownership regards participation as one step on the way to minimize the conflict la propriété considère la participation comme une étape sur la voie pour minimiser le conflit.

Wat is conflict, en hoe gebruikt de auteur het in dit literatuurwerk?
Qu'est ce que le conflit, et comment l'auteur l'utilise-t-il dans ce travail de littérature?

In de discussie met mevrouw Kosor zei de heer Schulz dat het conflict over de baai van Piran vroeger met een oorlog zou zijn beslecht.
Lors de l'entretien avec Mme Kosor, M. Schulz a dit que le différend du golfe de Piran aurait auparavant été réglé par les armes.

Mensen die zijn na de Tweede Wereldoorlog conflict in 1946 en vÃ3Ã3r de oorlog in Vietnam geboren worden beschouwd
Les gens qui sont nés après le conflit de la Seconde Guerre mondiale en 1946 et avant la guerre