CONFLICTO - vertaling in Nederlands

• conflict
• strijd
• geschil
• tegenstrijdigheid
• botsing
• strijdigheid
• conflicten
• geschillen
• tegenstrijdigheden

Voorbeelden van het gebruik van Conflicto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Celeste sigue en conflicto por sus recuerdos de Perry.
Celeste blijft in tweestrijd over haar herinneringen aan Perry.

Es un conflicto de intereses, y un tribunal podría anular las pruebas.
Het zijn tegenstrijdige belangen, en het bewijs zal in de rechtbank niet rechtmatig zijn.

Buscaré evitar conflicto entre mis intereses y los de mis clientes.
Vermijden van conflicten tussen mijn belangen en deze van mijn klanten.

Lo que queremos es que este conflicto se solucione ahora”.
We wachten tot dit conflict nu wordt opgelost.".

El conflicto es breve pero sangriento.
De confrontatie is kort maar bloedig.

El proceso de resolver cualquier conflicto consta de tres etapas.
Het oplossen van eventuele conflicten bestaat uit drie fasen.

Conflicto con otra teoría.
Een confrontatie met een andere theorie.

No hay conflicto entre Estado y mercado,
Er is geen tegenstelling tussen staat en markt,

No quiero tener un conflicto contigo.
Ik wil echt geen conflict met jou.

Un mediador de conflicto,¿no?
Oplossen van problemen, he?

No hay conflicto.
Er is geen conflict.

Millones de bebés nacieron en países en conflicto en 2018.
Ruim 29 miljoen baby's geboren in conflictgebieden in 2018.

Hay conflicto de intereses.
Er zijn tegenstrijdige belangen.

No obstante, tengo un conflicto con el apartado 9.
Ik heb echter een probleem met paragraaf 9.

¿No hay conflicto de intereses?
Zijn dat geen tegenstrijdige belangen?

No tenemos conflicto.
We hebben daarover geen conflict.

Para los niños, los problemas suelen ser producto de un conflicto con otro niño.
Voor kinderen zijn problemen vaak het gevolg van ruzie met een ander kind.

¿Cuál fue el conflicto?
Wat was dat voor conflict?

Por lo tanto, la prensa tiene que inventarse trastorno y conflicto.
De pers moet daarom verwarring zaaien… en conflictsituaties verzinnen.

Está preparado para el conflicto final.
Hij is klaar voor de laatste confrontatie.