Voorbeelden van het gebruik van Tegenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als er een tegenstelling is?
Maar nog belangrijker, die tegenstelling zou alles veranderen.
Pero lo más importante, la paradoja lo cambiaría todo.Geestelijk vlees is geen tegenstelling.
De hele weg door is er de wet van tegenstelling.
Maar is dit geen tegenstelling?
¿Esto no es una contradicción?Er kunnen meerdere redenen zijn voor deze tegenstelling.
Het klinkt als een tegenstelling.
Suena como una paradoja.Waarom deze tegenstelling?
Deze aanbieding is vooral populair bij online sportsbooks in tegenstelling tot casino's.
Esta oferta es particularmente popular en los sportsbooks en línea en lugar de los casinos.aldus de kracht en schoonheid van de tegenstelling bewaard blijft.
De term" reële economie”, als tegenstelling van de financiële sector,
was een absolute tegenstelling tot functionalisme en commerciële logica.
Memphis Group fue una antítesis absoluta del funcionalismo y la lógica comercial.Liefde heeft haar polaire tegenstelling van vrees verloren,
El amor ha perdido su opuesto polar del miedo,de vorm van de regering die ware vrijheid bood- de tegenstelling van het communisme.
la forma de gobierno que ofrecía la verdadera libertad, la antítesis del comunismo.Evenals afgevaardigde Esteve ziet het voorzitterschap geen tegenstelling tussen de uitbreiding enerzijds en de Euro-mediterrane samenwerking anderzijds.
Tal como el estimado diputado Sr. Esteve, la Presidencia tampoco puede ver contradicciones entre la ampliación y la colaboración mediterránea.Als je een tegenstelling van het woord controle moet kiezen,
Si tienes que elegir lo opuesto de controlar el mundo,Dit subtiele omgaan met de paren van tegenstelling binnen de Wet vereist veel meer dan een zorgvuldige benadering.
Esta delicada gestión de los pares de opuestos dentro de la Ley requiere mucho más que una aproximación.De starste vorm der tegenstelling tussen de jood en de christen is de godsdienstige tegenstelling.
La forma más rígida de la antítesis entre el judío y el cristiano es la antítesis religiosa.De strijd van de advocaten in Pakistan en de tegenstelling tussen de rechters en de generaals is scherper geworden door de kwestie van de privatisering van de staalovens.
El movimiento de abogados en Pakistán y las contradicciones dentro de la judicatura y los generales también se profundizó debido a la cuestión de la privatización de Steel Mills.De tegenstelling was altijd “on”
El opuesto fue siempre"anti"
