Voorbeelden van het gebruik van Contradicciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El informe no es, ni mucho menos, congruente. Contiene contradicciones.
La anterior licencia todavía se utiliza para evitar posibles contradicciones.
De oude licentie wordt nog steeds gebruikt om mogelijke tegenstrijdigheden te voorkomen.Este informe está plagado de contradicciones.
Pero ya en las matemáticas inferiores hormiguean las contradicciones.”.
Pero su salida del Oratorio procura a Juan Eudes muchas contradicciones.
Maar het verlaten van het Oratorium komt Jean Eudes op veel tegenstrijdigheden te staan.Vaya mierda de país y sus contradicciones.
Wat Pero también hay lugar para las ironías y las contradicciones.
Tras unos meses de incertidumbre y contradicciones….
La complejidad de la sabiduría es ilustrada perfectamente por las contradicciones de los sabios.
Una cultura de Contradicciones.
HAY contradicciones en casi cada paso en el camino espiritual.
Bij vrijwel iedere stap op het spirituele pad is sprake van tegenstrijdigheden.Es preciso, al contrario, explicar esta conciencia por las contradicciones de la vida material,
Men moet veeleer dit bewustzijn verklaren uit de tegenspraken van het materiële leven, uit het bestaandeLa afirmación de las contradicciones insolubles del capitalismo, originadas por el
De bevestiging van de onoplosbare tegenspraken van het kapitalisme welke liggen in de aard zelf van de productieTras haber resuelto estas contradicciones, creo que debemos firmar el convenio de la OIT sobre los trabajadores domésticos.
Zodra deze inconsequenties zijn verholpen, geloof ik dat we het IAO-verdrag over huishoudelijk personeel kunnen ondertekenen.Yahoo Brasil se reserva el derecho a resolver los posibles conflictos o contradicciones únicamente de acuerdo con las CSU y la legislación de Brasil.
Yahoo Brasil behoudt zich het recht voor om eventuele conflicten of strijdigheden uitsluitend te beslechten in overeenstemming met de UTOS en de Braziliaanse wet.La decadencia del capitalismo es el producto del desarrollo de las contradicciones internas inherentes a ese modo de producción que se pueden definir así.
Het verval van het kapitalisme is het resultaat van de ontwikkeling van de innerlijke tegenspraken die eigen zijn aan deze productiewijze en die we als volgt kunnen omschrijven.su corazón desgarrado por las contradicciones y absurdidad de la teología de todo aquel sistema ceremonial judío.
zijn hart werd verscheurd door de inconsequenties en absurditeiten in de theologie van het hele Joodse ceremoniële stelsel.La profundidad y la dimensión de las contradicciones del capitalismo coreano son más serias que las de los llamados países avanzados.
De diepte en de omvang van de tegenspraken van het Koreaanse kapitalisme is ernstiger dan in de zogenaamde meer ontwikkelde landen.Yo me siento cada vez más desconcertado con las contradicciones de la explicación oficial del 11/9.
Ik maak me steeds meer zorgen over de inconsequenties in het officiële verslag van 9/11.Y ésta es la causa de todas nuestras contradicciones, nuestra obstinación, nuestra mente estrecha,
