CONTRARIA - vertaling in Nederlands

• strijdig
• anders
• tegengesteld
• indruist
• tegendeel
• tegenovergestelde
• omgekeerde
• andersluidende
• tegenstrijdig
• tegenstander
• onverenigbaar
• haaks
• druist
• tegenstelling
• tegenpartij
• tegengesteld is
• tegenspraak
• gekant
• tegenspreken
• tegenovergesteld

Voorbeelden van het gebruik van Contraria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo Batiatus… es de naturaleza contraria.
Doch Batiatus… hij is van tegenovergestelde aard.

A falta de una opinión contraria, este parece ser el caso;
Bij gebrek aan enig standpunt van het tegendeel lijkt dit het geval te zijn;

Es la misma historia pero contada en dirección contraria.
Het is hetzelfde verhaal maar dan verteld in tegenovergestelde richting.

Creo que la posición contraria es la correcta.
Ik geloof dat het tegendeel waar is.

Interna contraria del dedo del pie es capas debajo de la piel sintética.
Interne teen teller is gelaagd onder de synthetisch leder.

Así que, adoptó la perspectiva contraria: decirles algo absurdo.
Hij ging dus andersom tewerk: vertel hen iets absurds.

O gira en la dirección contraria hasta las playas de Cannes.
Of rijd in tegengestelde richting naar de stranden van Cannes.

Colección contraria del maquillaje o de la joyería de acrílico para la casa FrunitureChatear ahora.
Acryl counter make-up of sieraden collectie voor Home Fruniture.

N- repetir la búsqueda en la dirección contraria.
N- herhaal zoekopdracht in tegengestelde richting.

Greenpeace se niega a comprender que la situación de Polonia es exactamente la contraria.
Greenpeace weigert te begrijpen dat de situatie van Polen precies andersom is.

La mayoría de la población ecuatoriana es contraria a la tauromaquia.
De meerderheid van de Ecuadoriaanse bevolking is tegen het stierenvechten.

Robie también pero desde la dirección contraria.
Robie ook, maar dan vanuit tegengestelde richting.

La realidad es exactamente la contraria.
De realiteit is juist het tegendeel.

Palabras que significan una cosa y la contraria.
Woorden die het ene betekenen en het tegendeel.

Pero en la dirección contraria.
Maar in tegengestelde richting.

Otro común sobre la droga contraria es la terbinafina.
Een andere gemeenschappelijke over de teller drug is Terbinafine.

La naturaleza misma de la circulación mercantil ocasiona la'apariencia contraria.
De aard van de warencirculatie zelf wekt de schijn van het tegendeel.

El sexto sentido es… vino sobre el ser humano para hacerlo negar toda cosa que es contraria a la Palabra de Dios.
Het zesde zintuig is op het menselijke wezen gekomen om ze alles wat tegengesteld is aan Gods Woord te laten ontkennen.

son todavía más eficaces, puesto que no admiten ningún tipo de prueba contraria.
zijn nog krachtiger, aangezien geen bewijs van het tegendeel is toegelaten.

no es contraria a la humanidad.
is niet tegengesteld aan de mensheid.