Voorbeelden van het gebruik van Strijdig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voorstel lijkt ook strijdig met de belangrijke richtlijn inzake voertuigen aan het einde van hun levenscyclus, de End of Life Vehicles.
La propuesta parece también contradecir la importante Directiva sobre los vehículos al final de su vida útil("End of Life Vehicles").gerechtelijke orders die strijdig kunnen zijn met dergelijke verwijdering.
órdenes administrativas o judiciales que puedan contradecir dicha eliminación.Dit leidde tot een groot aantal praktijken dat feitelijk strijdig met de Bijbel was.
De Opdrachtgever mag bovendien geen domeinnamen voor het Subdomein registreren die strijdig zijn met de openbare orde
In deze beschikking wordt onderstreept dat het oogmerk van de bevordering van de concurrentie bij de vrije beroepen niet strijdig is met het oogmerk van de handhaving van de gedragsregels.
Esta decisión pone de relieve que el objetivo de promover la competencia en las profesiones liberales no es contradictorio con el de mantener las normas deontológicas.Het is vandaag de dag in de mode om hervormingen door te voeren die strijdig zijn met de belangen van de betrokkenen, dat wil zeggen de werknemers.
Hoy en día está de moda implantar reformas que van en contra de los intereses de las personas que están más directamente afectadas por estas, concretamente, los trabajadores.geëxporteerd worden die strijdig is met de wetgeving van de Verenigde Staten.
Dit is strijdig met het Verdrag en met de afspraak over de zetel van het Parlement.
Verwijderen of alle programma's die strijdig kunnen zijn met de Verizon Internet Security Suite(zoals antivirusprogramma's)
Desinstalar o desactivar todos los programas que pueden entrar en conflicto con el Verizon Internet Security Suite(por ejemplo, programas antivirus)Dit gezegd zijnde, strijdig met gemeenschappelijk advies,
Er bestaat geen enkele reden om de overeenkomst strijdig te achten met het behoud van de Marokkaanse visbestanden.
No hay razones para considerar el acuerdo en contradicción con la conservación de los recursos pesqueros de Marruecos.De algemene voorwaarden die Reseller aan haar klanten stelt mogen niet strijdig zijn met de voorwaarden van Openprovider,
Los términos y condiciones generales a los que están sujetos los clientes de los Revendedores no pueden entrar en conflicto con los términos y condiciones aplicados por Openprovider,Medewerkers moeten activiteiten vermijden die strijdig zijn met de belangen van ISS en zijn verplicht een potentieel belangenconflict te melden aanzijn/ haar leidinggevende.
El empleado debe evitar actividades que entren en conflicto de interés con ISS y está obligado a informar de cualquier Als één derde van de nationale parlementen het voorstel strijdig vindt met het subsidiariteitsbeginsel, moet de Commissie het opnieuw in overweging nemen.
Si un tercio o más de los parlamentos nacionales consideran que el texto presentado vulnera el principio de subsidiariedad contenido en los Tratados, la Comisión deberá reconsiderar su propuesta.Die theorie is strijdig met een groot deel van de zienswijze
Ésta está en contradicción con una gran parte de los conceptosGevolgen van de nietigheid van een verdrag dat strijdig is met een dwingende norm van algemeen volkenrecht.
Consecuencias de la nulidad de un tratado que esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general.De wijziging mag niet strijdig zijn met dwingende wettelijke voorschriften
La enmienda no puede entrar en conflicto con las normas imperativas de la ley,Materiaal dat strijdig is met onze publiciteit,
Cualquier material que esté en conflicto con nuestra publicidad, derechos de autorTradities die strijdig zijn met de Bijbel zijn niet van God
Las tradiciones que están en contradicción con la Biblia no son de DiosNochtans, strijdig met de populaire mythe,
Sin embargo, contrariamente al mito popular,
