Voorbeelden van het gebruik van Contradictorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ciencia/Humanos: Resultados contradictorios en el estudio clínico con un extracto de cannabis para el dolor crónico causado por la esclerosis múltiple.
Wetenschap/Mens: Gemengde resultaten van twee klinische studies met een cannabis-extract bij kankerpijn.Hay muchos otros signos que no sean informes contradictorios sobre el loco McCain para indicar que una lucha de
Er zijn vele andere tekenen anderen dan tegengestelde verslagen over dwaas McCain om er op te wijzenEl resultado inevitable de objetivos contradictorios es“una profunda angustia y depresión”(1:3).
Siempre que hay hallazgos contradictorios, ayuda el hacer un metaanálisis,
Wanneer er conflicterende bevindingen zijn, helpt het een meta-analyse te doen,Estas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía
Deze retrospectieve lezingen hebben tegengestelde emoties en gevoelens bij mij opgeroepen: sympathieLa intranquilidad que se empieza a notar en los medios de comunicación europeos transmite toda una serie de mensajes contradictorios.
De bezorgdheid die in de Europese media merkbaar begint te worden, komt tot uitdrukking in een reeks gemengde boodschappen.terminaríamos con todo tipo de resultados contradictorios.
eindigen we met allerlei strijdige resultaten.Hay muchos otros signos, que no son informes contradictorios, sobre el loco McCain que indican que una lucha de
Er zijn vele andere tekenen anderen dan tegengestelde verslagen over dwaas McCain om er op te wijzenLa seguridad y el respeto de los derechos fundamentales no son objetivos contradictorios, sino objetivos políticos coherentes y complementarios 18.
Veiligheid en eerbiediging van grondrechten zijn geen conflicterende doeleinden, maar samenhangende en complementaire beleidsdoelstellingen 18.Otro sirviente Julian- Maurice, que alimenta al propietario sentimientos más contradictorios.
Een andere dienaar Julian- Maurice, die zich voedt aan de eigenaar nogal gemengde gevoelens.con diversos estudios mostrando resultados contradictorios en toxicidad celular.
met verschillende studies die strijdige resultaten op cellulaire giftigheid tonen.Las irregularidades observadas se han sometido a procedimientos contradictorios con los cuatro Estados miembros,
Voor de geconstateerde onregelmatigheden lopen contradictoire procedures met de vier lidstaten, waarbij wordt nagegaanDesde nuestro punto de vista son contradictorios con los valores olímpicos
Ze zijn vanuit ons oogpunt in tegenspraak met de Olympische waardenHay muchos otros signos que no sean informes contradictorios sobre el loco de McCain para indicar que una lucha de poder de alto nivel está campando furiosamente por Washington DC.
Er zijn vele andere tekenen anderen dan tegengestelde verslagen over dwaas McCain om er op te wijzen dat een machtsstrijd op hoog niveau door Washington DC raast.¿Qué implican estos mensajes ostensiblemente contradictorios sobre la posibilidad de que Estados Unidos se encamine hacia un mercado bajista?
Wat impliceren deze ogenschijnlijk conflicterende boodschappen over de aannemelijkheid dat de VS op een bear market afstevenen?enmiendas presentadas por el ponente para debilitar la resolución, así como el informe que contenía unos mensajes muy contradictorios.
werden echter wel aangenomen, evenals het verslag dat zeer gemengde signalen afgeeft.La reunión de estos dos objetivos contradictorios- patriotismo
In het verenigen van elkaar tegensprekende taken- het patriottisme en het socialisme- lagEstas lecturas retrospectivas han provocado en mí emociones y sentimientos contradictorios: simpatía
Deze retrospectieve lezingen hebben tegengestelde emoties en gevoelens bij mij opgeroepen: sympathieEn los próximos años, nos encontramos con una mezcla confusa de los acontecimientos, aparentemente contradictorios.
De komende jaren hebben we te maken met een verwarrende vermenging van ogenschijnlijk conflicterende ontwikkelingen.La protección de la privacidad y el libre flujo de datos son conceptos complementarios, no contradictorios.
Privacybescherming en vrij verkeer van gegevens zijn geen contradictoire maar complementaire begrippen.
