INCONSISTENTE - vertaling in Spaans

• inconsistentes
• incoherentes
• contrarias
• incoherencias
• contradictorias
• incompatible
• inconsistente
• incoherente
• incongruentes
• inconstantes

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daardoor kreeg het partnerland inconsistente signalen waardoor de doeltreffendheid van de steun in gevaar werd gebracht(zie de paragrafen 21-31).
De este modo transmitió un mensaje incoherente al país socio que puso en peligro la eficacia de la ayuda(véanse los apartados 21 a 31).

Maar het kan ook leiden tot een verwarde, inconsistente ervaring, als de jonge Windows 8 nog steeds leent zich soms aan.
Pero también podría dar lugar a una experiencia inconsistente confusa, ya que el joven Windows 8 todavía a veces se presta a.

bedrijf met meldingsbewaking en rapporten op basis van Machine Learning die inconsistente toegangspatronen identificeren.
informes basados en el aprendizaje automático que identifican patrones de acceso incoherentes.

ongebruikte of inconsistente objecten automatiseren en maakte het combineren
sin utilizar o incoherente y ha facilitado el proceso de combinación

Het risico wordt ook verergerd door inconsistente wetgeving en wetshandhaving op het gebied van voedselveiligheid in verschillende delen van de wereld.
Además, el riesgo está exacerbado por una legislación inconsistente sobre la seguridad alimentaria y el cumplimiento en distintas partes del mundo.

corrigerende bevoegdheden en inconsistente rechtskaders.
regímenes jurídicos incoherentes.

In feite moeten onderzoekers beslissen hoe ze hun macht kunnen uitoefenen op basis van inconsistente en overlappende regels,
De hecho, los investigadores deben decidir cómo ejercer su poder sobre la base de normas inconsistentes y superpuestas, las leyes

Dit compenseert inconsistente perceptie dankzij een speciaal prisma in ten minste één van de brillenglazen.
Con ello se compensa la percepción incoherente gracias a un pulido especial de al menos una de las lentes.

Deze verkokering leidt tot inconsistente beveiliging als gevolg van meerdere consoles
Esta compartimentalización lleva a seguridad inconsistente debido a múltiples consolas

diode omhoog zijn en mogen er geen inconsistente twee pennen tussen de lengten zijn.
debe estar hacia arriba, y no debe haber dos pines inconsistentes entre las longitudes.

Dit komt door een gebrek aan standaardisatie, inconsistente browserondersteuning en een minimale interoperabiliteit tussen WebRTC-applicaties
Esto se debe a la falta de estandarización, la inconsistente compatibilidad con exploradores, y mínima la interoperabilidad

Inconsistente informatie in je retourbeleid opnemen over de objectlocatie, wat kan leiden tot hogere kosten voor retourzending of onduidelijkheid voor kopers.
Incluir información incoherente en tu política de devoluciones sobre la ubicación del artículo que pueda resultar en unos gastos de devolución más altos o puedan confudir a los compradores.

Experts raden dat u een gepatenteerde naam merk gebruiken, zoals sommige merken inconsistente of onvoldoende hoeveelheden CLA vervat in hen hebben.
Los expertos recomiendan que uses una marca con nombre patentada, porque algunas marcas tienen las cantidades incoherentes o insuficientes de CLA.

president van Turkije, als de meest inconsistente, mysterieuze en dus meest onvoorspelbare belangrijke politicus op het wereldtoneel.
el político más incoherente, misterioso y, por lo tanto, impredecible de la escena internacional.

is het moeilijk te verwijderen en kan het volledige blokkering of inconsistente output veroorzaken.
es difícil de eliminar y puede causar un bloqueo completo o una salida inconsistente.

corrigerende bevoegdheden, inconsistente rechtskaders en praktische obstakels,
regímenes jurídicos incoherentes y obstáculos prácticos,

te worden gehandhaafd binnen het normale bereik, zoals het veranderen van de lichaamstemperatuur kan leiden tot inconsistente lymfatische functie.
el cambio de la temperatura del cuerpo puede dar lugar a la función linfática inconsistente.

corrigerende bevoegdheden en inconsistente rechtskaders.
regímenes jurídicos incoherentes y obstáculos prácticos.

Falen bij elke stap kan leiden tot inconsistente stretch toepassing en onbetrouwbare resultaten.
El error en cualquier paso puede dar lugar a una aplicación de estiramiento incoherente y resultados poco fiables.

Dit wordt meestal veroorzaakt door een onbetrouwbare of inconsistente Internet verbinding met uw apparaat of computer.
Los más común es que esto esté causado por una conexión a Internet no fiable o inconsistente a su dispositivo o computadora.