Voorbeelden van het gebruik van Incongruentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su tolerancia por las energías incongruentes se reducirá considerablemente.
eléctricos son muy complicadas, ya que deben cumplir con muchos requisitos difíciles e incongruentes.
voertuigen zijn zeer gecompliceerd, omdat ze aan veel stringente en tegenstrijdige eisen moeten voldoen.facturas incongruentes.
parecen burdamente incongruentes.
lijken natuurlijk enorm inconsequent.La historia de la mayor parte de las especies fósiles incluye dos características particularmente incongruentes con el gradualismo.
De geschiedenis van de meeste fossielsoorten behelst twee kenmerken die met name indruisen tegen een geleidelijke ontwikkeling.La combinación de cosas incongruentes, muebles antiguos
De combinatie van ongerijmde dingen, oudees mejor limitarse únicamente revestimiento convencional, de lo contrario se corre el riesgo de escoger opciones incongruentes.
is het beter om alleen conventionele coating beperken, anders loop je het risico van pick onlogisch opties lopen.Las amplias habitaciones están bien"ramificada"escalera en la casa- la foto de abajo muestra cómo una combinación de soluciones de plástico competentes e interesantes materiales aparentemente incongruentes registro de la casa y acero inoxidable pulido llevar a la intriga espacial interior.
De ruime kamers zijn goed"vertakt"trap in het huis- de foto hieronder laat zien hoe een combinatie van bekwame en interessante plastic oplossingen schijnbaar ongerijmde materialen log huis en gepolijst roestvrij staal te brengen aan het interieur ruimtelijke intriges.Estos efectos incongruentes requieren la realización de investigación sobre los signos clínicos
piensen entonces,¡cuán ilógicas, incongruentes, inconsistentes e incomprensibles serían en realidad Sus enseñanzas,
gedenk dan hoe onlogisch, onverenigbaar, inconsequent, en onbegrijpelijk Haar onderwijzingen inderdaad zouden zijn,Finalmente, en junio de 2013 la Audiencia Nacional le absolvió del delito de amenazas terroristas por el que fue juzgado, al no existir pruebas de estos hechos en las imágenes grabadas y resultar contradictorias e incongruentes las declaraciones de los testigos,
Ten slotte is in juni 2013 het Hooggerechtshof vrijgesproken hem van de misdaad van terroristische dreigingen waarvoor hij probeerde in de afwezigheid van het bewijs van deze feiten op de opgenomen foto's en zijn tegenstrijdige en inconsistente verklaringen van getuigen,los auditores internos y otras personas sean incongruentes, o cuando las respuestas a indagaciones realizadas ante los responsables del gobierno de la entidad, con el fin de corroborar las respuestas a indagaciones realizadas ante la dirección, sean incongruentes con éstas.
interne auditors en anderen inconsistent zijn, of wanneer antwoorden op het verzoeken om inlichtingen bij de met governance belaste personen ter bevestiging van de antwoorden op het verzoeken om inlichtingen bij het management inconsistent zijn met het antwoord van het management.el BCE se opone firmemente a la introducción de normas adicionales sobre conflictos de leyes que sean incongruentes con la legislación de la Unión en vigor y que puedan plantear
in verband met effecten(37), maakt de ECB sterk bezwaar tegen de invoering van de bijkomende collisieregels die inconsistent zouden zijn met bestaande wetgeving van de Uniecombina incongruente.
het combineert onlogisch.Combinar incongruente- el principio fundamental en el diseño de la vivienda hoy en día.
Combineer ongerijmde- het belangrijkste principe in het ontwerp van het appartement vandaag.Es incongruente.
Het is onlogisch.Eso nos parece absolutamente incongruente.
Dat lijkt ons volledig onlogisch.Trendig: combinación de incongruente.
Trendig: combinatie van ongerijmde.Es incongruente, alguien debe poner orden aqui.
Incongruente Vieja Delhi
Incongruous Old Delhi
