INCONSISTENTE - vertaling in Frans

• incohérentes
• incompatibles
• contradictoires
• incohérente
• incohérents
• incompatible
• incohérence

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voeding kan oplossen van de buitenkant als gevolg van inconsistente ongelijke gebroken shell is niet complete.
ce qui peut résoudre les problèmes tels que les aliments à l'extérieur en raison de incompatibles coquille brisée inégale ne complete.

directe effect van bloeddonatie, ijzergehalte, en cardiovasculaire gezondheid inconsistente resultaten opgeleverd.
les niveaux de fer, et la santé cardiovasculaire ont donné des résultats contradictoires.

Europa voert momenteel een politiek vis-à-vis China- de opkomende wereldmacht van de 21e eeuw- die is gebaseerd op een irrealistische en inconsistente mix van zorgen om de mensenrechten
L'Europe observe aujourd'hui une politique vis-à-vis de la Chine- la puissance émergente du XXIe siècle- basée sur une combinaison peu réaliste et incohérente de préoccupations concernant les droits humains

kan van de besluitprocessen van individuele eenheden, van de verscheidenheid van inconsistente motieven en capaciteiten, en zelfs van de voorlichting van het individu van het criterium volledig onafhankelijk zijn.
de la variété de motifs et de capacités contradictoires, et même de la conscience de l'individu du critère.

de Commissie ze zou accepteren, inconsistente wetgeving tot gevolg zouden hebben.
qu'ils rendraient la législation incohérente, s'ils étaient acceptés.

onze sterke overzeese relaties zorgen voor de eliminatie van algemene industriële problemen, zoals inconsistente producten, onjuiste informatie,
nos solides relations à l'étranger assurent l'élimination des problèmes courants de l'industrie tels que les produits incohérents, les informations inexactes,

kan vreemde of inconsistente resultaten opleveren.
soit étranges, soit incohérents.

onjuiste of inconsistente informatie bevat ten aanzien van de andere delen van het prospectus.
ont un caractère trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus.

De inconsistente en incoherente informatie over de vaststelling van gedelegeerde handelingen,
L'inconsistance et l'incohérence de l'information relative à l'adoption des actes délégués,

De Braziliaanse producent/exporteur voerde aan dat de Commissie uiteenlopende en inconsistente werkwijzen had gevolgd om het percentage van de financieringskosten
Le producteur-exportateur brésilien a affirmé que la Commission a utilisé des méthodes différentes et incompatibles pour déterminer le pourcentage des coûts de financement

slordige wenkbrauwen, inconsistente dubbele brows,
les doubles fronts contradictoires, sourcils surdimensionnés,

tijdens de bestandsoverdracht proces, waardoor de Input/ output operatie te beëindigen verlaten van de MOV-bestanden in inconsistente formaat gezicht Niet-ondersteunde Media Player.
ce qui provoque l'opération d'entrée/ sortie pour terminer en laissant les fichiers MOV en format incompatible Non pris en charge Media Player.

Deze inconsistente besluiten bij precies dezelfde juridische zaken, druisen in tegen elk gevoel van rechtschapenheid,
Ces conclusions contradictoires sur des questions juridiques précisément identiques vont à l'encontre des notions d'équité,

tijdens de bestandsoverdracht proces, waardoor de Input/ output operatie te beëindigen verlaten van de MOV-bestanden in inconsistente formaat gezicht.
de transfert de fichiers, ce qui provoque l'opération d'entrée/ sortie pour terminer en laissant les fichiers MOV en format incompatible.

Opmerking: Als u inconsistente of slechte curves waarneemt die niet van toepassing zijn in Fiery ImageViewer en u kunt deze niet verwijderen, maar ook de volledige
Remarque: Si vous observez des courbes incohérentes ou incorrectes qui ne s'appliquent pas à Fiery ImageViewer et que vous ne pouvez pas supprimer,

Zuber in de nieuwe revisie van aanraking en inconsistente juridische praktijk volgens welke de Juanito Luksetić veroordeeld tot twee jaar in de gevangenis voor de teelt van cannabis voor eigen gebruik,
Zuber dans la nouvelle révision du toucher et de la pratique judiciaire incompatible selon laquelle la Huanito Luksetić condamné à deux ans de prison pour la culture du cannabis pour leur propre usage,

De ingevoerde afmetingen zijn inconsistent!
Les tailles spécifiées sont incohérentes& 160;!

De gidsen AMA zijn inconsistent tussen hoofdstukken.
Les guides d'AMA sont contradictoires entre les chapitres.

Weet je, het is niet empirisch inconsistent.
Tu sais, empiriquement ce n'est pas illogique.

Maar je bent onvoorspelbaar en inconsistent.
Mais tu es imprévisible et inconstant.