Voorbeelden van het gebruik van Incompatible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pémétrexed est physiquement incompatible avec les diluants contenant du calcium,
Acide perchlorique est incompatible avec l'anhydride acétique,
Perchloorzuur is niet compatibel met azijnzuuranhydride, bismutDe surcroît, la délégation conférée au Roi est incompatible avec les articles 23, 170, 172 et 173 juncto l'article 105.
Bovendien is de aan de Koning verleende machtiging onbestaanbaar met de artikelen 23, 170, 172 en 173 juncto artikel 105.Attention ce patch est incompatible avec l'affichage des caractère non-ASCII(chinois, japonais…).
Pas op: deze patch is niet compatibel met non-ASCII karakters(chinees, japans…).La version du protocole du serveur Akonadi est incompatible. Assurez -vous que la version dont vous disposez est compatible.
De protocolversie van de Akonadi-server is incompatibel. Zorg ervoor dat er een compatibele versie geïnstalleerd is.C'est incompatible avec la raison d"être de ces institutions, de continuer à investir dans quelque chose qui détruit la civilisation.
Het is inconsistent met de reden waarom deze instellingen bestaan om te blijven investeren in iets dat toegewijd is aan het vernietigen van de beschaving.Le format compressé est incompatible avec le format standard requis par le lecteur MP3.
Het gecomprimeerde formaat is niet compatibel met het standaardformaat dat door de MP3-speler wordt vereist.L'article 222 de la loi du 12 août 2000 n'est donc pas incompatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution.
Artikel 222 van de wet van 12 augustus 2000 is dan ook niet onbestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.Des clés de sécurité pour rendre votre copie de NetSupport unique et incompatible avec d'autres copies.
Beveiligingssleutels om uw exemplaar van NetSupport uniek te maken en incompatibel met andere exemplaren.Cette peine est incompatible avec les conventions et engagements auxquels le Nigéria a adhéré.
Deze straf is niet in overeenstemming met de conventies en verdragen die Nigeria heeft ondertekend.le matériel qui servent à la reconstitution du lyophilisat est incompatible avec une vaccination efficace.
materiaal gebruikt voor de bereiding van de vaccinoplossing is niet compatibel met een effectieve vaccinatie.rendrait la cotisation d'emballage elle-même incompatible avec les articles 10
de verpakkingsheffing zelf onbestaanbaar maken met de artikelen 10Des clés de sécurité pour rendre votre copie de NetSupport unique et incompatible avec d'autres copies.
Beveiligingsleutels om uw exemplaar van NetSupport uniek en incompatibel te maken met andere installaties.la fréquentation est incompatible.
deelname is inconsistent.Ce système de vote par défaut est toutefois incompatible avec la condition d'agrément… sauf si chaque associé possède exactement le même nombre de parts.
Dit systeem is echter niet in overeenstemming met de erkenningsvoorwaarde, behalve wanneer iedere vennoot juist dezelfde aantal aandelen bezit.La Commission voit dans cette différence de datation de la valeur en compte une forme de crédit incompatible avec l'article 104 du Traité CEE.
De Commissie beschouwt dit valuteringsverschil als een kredietfaciliteit die niet strookt met art. 104.La dernière méthode pour résoudre votre appareil est incompatible avec cette question de version est mise à jour Android OS.
De laatste mogelijkheid om het apparaat op te lossen is niet compatibel met deze versie kwestie is om Android OS-update.rend l'application incompatible avec l'appareil.
maak de applicatie incompatibel met het apparaat.étaient fondées sur des axiomes incompatible.
was gebaseerd op axioma's inconsistent.En raison de cette différence, l'absence d'une telle protection ne peut être considérée comme incompatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution.
Wegens dat verschil kan de ontstentenis van een dergelijke bescherming niet worden beschouwd als onbestaanbaar met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
