INCONSISTENT - vertaling in Frans

• incompatible
• incohérente
• contradictoires
• irréguliers
• incohérentes
• incompatibles
• incohérent
• contradictoire
• pas cohérents

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is ongecoördineerd en bijgevolg inconsistent.
sont, en conséquence, incohérentes.

het resultaat zal verschijnen inconsistent en kunstmatige.
le résultat apparaît incohérent et artificielle.

De impliciete orde van tupels in de cursor kan worden un-herhaalbare en inconsistent!?
L'ordre implicite de tuples dans le curseur pourrait être non répétable et incompatible!?

Discoïde huiduitslag stijgt met hyperpigmentatie en hypopigmentatie is inconsistent KAN leiden tot littekens en rood.
Discoïdes augmente éruptions cutanées sont incompatibles avec l'hyperpigmentation et hypopigmentation rouges et peut conduire à des cicatrices.

Maar voor alle bekende oorzaken van bruxisme- wormen- is volledig inconsistent, zoals moderne artsen geloven.
Mais à toute la cause bien connue du bruxisme- les vers- est complètement incohérent, comme le croient les médecins modernes.

was het plausibel dat alle theorieën inconsistent waren.
toutes les théories quantiques des champs sont incohérentes.

de lokale gerechten en het aanbod inconsistent kunnen zijn.
des plats locaux et de l'offre peuvent être incompatibles.

Opgelost: het geconverteerde resultaat en het eindrapport zijn inconsistent na het converteren van werkmappen naar PDF-bestanden.
Correction: Le résultat converti et le rapport final sont incohérents après la conversion des classeurs en fichiers PDF.

Alzheimer was inconsistent in mensen van de andere behoren tot een bepaald ras.
Alzheimer était intermittente dans les gens d'autres groupes ethniques.

Niet aanvaardbaar want inconsistent is de verwijzing naar een beleidswijziging, door de Vlaamse Regering.
Inacceptable car illogique est la référence faite par le Gouvernement flamand à un changement de politique.

de bewijzen zijn inconsistent.
les preuves sont insuffisantes.

Let op: Neem de pil iedere dag op hetzelfde tijdstip, inconsistent gebruik kan de anti-conceptieve werking negatief beïnvloeden.
Attention: Prenez la pilule chaque jour au même moment, une utilisation inconsistante peut influencer de façon négative la fonction contraceptive.

Bovendien, inconsistent of zware straf van de eigenaar van de hond kan bijdragen aan agressie van het dier.
En plus, la punition sévère de incohérentes ou le propriétaire du chien peut contribuer à l'agression de l'animal.

Wanneer er inconsistent en overlappende regels,
Quand il y a des rà ̈gles incohérentes et qui se chevauchent, les lois

van deze verhoogde macht, onderzoekers geconfronteerd inconsistent en overlappende regels,
les chercheurs sont confrontés à des rà ̈gles contradictoires et qui se chevauchent, les lois

hoe groter de kans tot het tarief van de uitbreiding is inconsistent, veroorzaakt een explosie.
les plus susceptibles de causer le taux d'expansion est incohérente, provoquant une explosion.

en frasering inconsistent.
et le phrasé incompatible.

bevooroordeeld, arrogant, inconsistent, en vol van op autoriteit gebaseerde verklaringen in plaats van rationele verklaringen,
arrogants, contradictoires, pleins d'idées préconçues et d'explications autoritaires plutôt

het heeft een aantal fouten en inconsistent is wanneer het wordt gebruikt om WhatsApp berichten bijhouden.
il a plusieurs défauts et est incompatible lorsqu'il est utilisé pour le suivi des messages WhatsApp.

kachels waarvan de effectiviteit wordt normaal gesproken verloren gaat door slechte en inconsistent isolatiematerialen en installatie methodes.
des chauffages dont l'efficacité est normalement perdue par les matériaux d'isolation pauvres et contradictoires et les méthodes d'installation.