INCONSISTENT - vertaling in Duits

• inkonsistent
• widersprüchlich
• uneinheitlich
• inkohärent
• unregelmäßig
• inkonsequent
• wechselhaft
• inkonsistenten
• Widerspruch

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Data betreffende de diastolische bloeddruk zijn vanuit dit oogpunt inconsistent.
Beim diastolischen Blutdruck sind die Daten in diesem Zusammenhang nicht konsistent.

In tegenstelling tot jou, was je partner inconsistent in zijn details.
Anders als Sie war Ihr Partner unbeständig in seiner Achtsamkeit auf Details.

nog inconsistent, methode, neem dan een kijkje bij enkele van de hierboven genoemde
noch inkonsistent, Methode, dann nehmen Sie einen Blick auf einige von denen oben erwähnt,

een grotere kans dat inconsistent geproduceerde kabels het signaal verstikken, met een grotere demping tot gevolg.
einer größeren Wahrscheinlichkeit, dass inkonsistent gefertigte Kabel das Signal mit einer hohen Rückflussdämpfung übertragen.

ze zijn onduidelijk en inconsistent.
sie sind unklar und widersprüchlich.

variabel en inconsistent waren, is de relatie tussen ceritinib
variabel und inkonsistent waren, ist der Zusammenhang zwischen Ceritinib

het wettelijk kader complex en soms inconsistent is.
der rechtliche Rahmen komplex und mitunter widersprüchlich ist.

De introductie van een recht op weerwoord dat de onlinemedia in de lidstaten omvat, is inconsistent en verschilt per type onlinemedium.
Die Einführung eines Rechts auf Gegendarstellung in Onlinemedien ist in den Mitgliedstaaten uneinheitlich und für verschiedene Arten von Onlinemedien unterschiedlich erfolgt.

verwarrend en zelfs inconsistent zijn.
ja sogar widersprüchlich sind.

EO has a positive effect de resultaten zijn enigszins inconsistent, ze suggereren gemiddeld
that EO has a positive effect Die Ergebnisse sind etwas inkonsistent, sie legen im Durchschnitt nahe,

de gegevens die Finland de Commissie meedeelde onvolledig en inconsistent waren.
die von Finnland an die Kommission übermittelten Daten unvollständig und inkohärent waren.

het huidige octrooirecht inconsistent wordt toegepast.
das derzeitige Patentrecht uneinheitlich angewendet wird.

vele klinische testresultaten zijn inconsistent.
viele klinischen Testergebnisse sind widersprüchlich.

een grotere kans dat inconsistent geproduceerde kabels het signaal verstikken door een hoge mate van echodemping.
einer größeren Wahrscheinlichkeit, dass inkonsistent gefertigte Kabel das Signal mit einer hohen Rückflussdämpfung übertragen.

Maar voor alle bekende oorzaken van bruxisme- wormen- is volledig inconsistent, zoals moderne artsen geloven.
Aber zu all den bekannten Ursachen von Bruxismus- Würmern- ist es völlig inkonsequent, wie moderne Ärzte glauben.

niet uitsluitend op het gebied van het aanbod van beleggingsproducten- inconsistent en tegenstrijdig in de verschillende lidstaten.
aber nicht ausschließlich, bei der Bereitstellung von Anlageprodukten- in den verschiedenen Mitgliedstaaten uneinheitlich und widersprüchlich.

menselijke resultaten zijn inconsistent.
menschliche Ergebnisse widersprüchlich gewesen.

geïnfiltreerd blad nummer is inconsistent Gebruik alleen planten in hetzelfde ontwikkelingsstadium voor infectie.
infiltriert Blattnummer ist inkonsistent Verwenden Sie nur Anlagen innerhalb des gleichen Entwicklungsstadium für die Infektion.

Inconsistent controles kwellen voortdurend slechte Link,
Inkonsistenten Kontrollen ständig quälen schlechten Link

Opgelost: het geconverteerde resultaat en het eindrapport zijn inconsistent na het converteren van werkmappen naar PDF-bestanden.
Behoben: Das konvertierte Ergebnis und der Abschlussbericht sind nach dem Konvertieren von Arbeitsmappen in PDF-Dateien inkonsistent.