Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo soy deliberadamente inconsistente, contradictorio, para que tú no puedes hacer ningún sistema de conocimiento con mis palabras.
Ik ben opzettelijk inconsequent, tegenstrijdig, zodat je niet iemand van kennis van mij kan maken.Por eso,¿por qué no es inconsistente el amor de Dios al mundo con lo que el apóstol Juan condena?
Waarom is Gods liefde voor de wereld dus niet in strijd met datgene wat de apostel Johannes veroordeelt?Yo soy deliberadamente inconsistente, contradictorio, para que tú no puedas hacer ningún sistema de conocimiento con mis palabras.
Ik ben opzettelijk inconsequent, tegenstrijdig, zodat je niet iemand van kennis van mij kan maken.Los padres tendrán que explicar por qué esa película es bíblicamente inconsistente con el amor de una persona por Jesús
Ouder, u zult moeten uitleggen waarom deze film Bijbels onverenigbaar is met iemands liefde voor JezusEs inconsistente con la localización del GPS del teléfono prepago en el 175 de la calle G.
Het is in strijd met de GPS, locatie 175 G Street.Por lo tanto, cualquier tipo de compromiso intelectual que llame a Jesús un"buen hombre" es lógicamente inconsistente.
Daarom is elke mogelijke intellectuele compromis die Jezus een “goed mens” noemt logisch gezien inconsequent.NEGAMOS que cualquier hecho científico genuino sea inconsistente con el verdadero significado de cualquier pasaje de la Escritura.
Wij ontkennen… dat enig wetenschappelijk feit onverenigbaar zou zijn met de ware betekenis van enige passage van de Schrift.Por un lado, la postura inevitable contra el aborto es inconsistente con su reivindicación igualmente inevitable de libertad amorosa.
Aan de ene kant is de onvermijdelijke anti-abortus houding in strijd met hun even onvermijdelijke aanspraak op liefdevolle vrijheid.NEGAMOS que cualquier hecho científico genuino sea inconsistente con el verdadero significado de cualquier pasaje de la Escritura.
Wij ontkennen dat om het even welke echte wetenschappelijke feiten tegenstrijdig zijn met de ware betekenis van enige passage van de Schrift.Por último, deberíamos preguntarnos por qué la política de la Unión Europea hacia China es tan incoherente e inconsistente y qué es lo que podemos hacer al respecto.
Uiteindelijk moeten wij ons afvragen waarom het communautair beleid ten aanzien van China zo onsamenhangend en inconsequent is en wat wij daartegen kunnen doen.Si algún término específico del presente Acuerdo provoca una disputa o es inconsistente con los Términos y condiciones,
Indien welke specifieke termen van deze Overeenkomst dan ook strijdig of onverenigbaar zijn met de Voorwaarden, zal deze Overeenkomst geldenLa narración es inconsistente con todos los hechos conocidos,
lo que es bastante inconsistente con toda esa campaña de"el hombre del pueblo".
wat nogal in strijd is met heel zijn' Man van het vol' campagne.Su código fue inconsistente con su última función… para prevenir los aspectos de mi avatar de funcionar independiente de una manera perjudicial a mi sistema operativo universal.
Omdat de code tegenstrijdig was aan de uiteindelijke funktie om te voorkomen dat aspecten van mijn Ai onafhankelijk opereren op een wijze die schadelijk is voor mijn universeel besturingssysteem.Bueno, como ella se va ahora a Roma, y usted está pidiendo un mandamiento judicial… simplemente me parece un poco inconsistente.
Excuseer? Omdat u een bepaling indient nu ze naar Rome gaat. Dat lijkt me een beetje inconsequent.NEGAMOS que cualquier hecho científico genuino sea inconsistente con el verdadero significado de cualquier pasaje de la Escritura.
WIJ ONTKENNEN dat echte wetenschappelijke feiten onverenigbaar zijn met de ware bedoeling van enige passage van de Schriften.Sin embargo, todo el sistema DSM es inconsistente con la naturaleza de la enfermedad mental,
Toch is het hele DSM-systeem niet in overeenstemming met de aard van geestesziekten,No es inconsistente para los ancianos o personas con discapacidad,
Het is niet in strijd voor de ouderen of gehandicaptenEl camino hacia la madurez de la capacidad para la mayoría de las organizaciones se iniciará con la gobernabilidad inconsistente de toda la cartera informal de proyectos
De weg naar een groeiend niveau van vaardigheden zal voor de meeste organisaties beginnen met inconsequent bestuur binnen het informele portfolio van projectenEl modelo de barrido láser también se ve afectado por rotación inconsistente del motor, la cual aumenta con el tiempo.
Het laserscannend type wordt ook beïnvloed door inconsistente motorrotatie dat toeneemt na verloop van tijd.
