Examples of using Inconsistente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto nos obliga a repensar en ciertos temas que se están volviendo lugares comunes de una manera un poco apresurada y, a mi juicio, inconsistente.
This forces us to rethink certain ideas that are too hastily-- and, to my mind, inconsistently-- becoming commonplace.podría ser inconsistente desde la perspectiva de derechos humanos.
Una imagen de marca coherente es determinante para lograr la fidelización, mientras que una inconsistente puede dificultar el desarrollo adecuado de una empresa.
A coherent brand image is determinant towards gaining customer loyalty, while an inconsistent one can only bring negative consequences to a business or company s development.Cuanto más inconsistente es la vista, más parpadeo de ojos hay.“Cuidado con aquél que es de vista inconsistente” es un viejo dicho.
la infestación se extiende forma lenta e inconsistente por el rebaño, y a menudo resulta difícil su detección.
the condition spreads slowly and inconsistently through a flock, and detection of infestations often is difficult.crostata por el relleno: una crostata tiene un relleno grueso inconsistente, mientras que una torta tiene un relleno consistente hecho de ingredientes mezclados.
crostata by the filling: las dunas de arena y su suelo inconsistente.
Tendrás que traerme mucho más… que esta evidencia inconsistente… para hacer que desee continuar ayudándote.
You're gonna have to do a lot better than this flimsy evidence to make me wanna help you any further.mantenimiento de productos NFM de una manera inconsistente con las instrucciones de uso,
intento que hará con su inconsistente TPPT para explicar“el origen del interés”.
something he will attempt with his inconsistent PTTP, to explain the―origin of interest‖.usan Datos Personales de cualquier manera que sea inconsistente con esta Política o las BCR.
processed or used in any way that is inconsistent with this Policy or the BCRs.formado ninguna relación que me pareciera inconsistente con los principios poéticos;
formed any relationship that seemed inconsistent with poetic principles;La fruta de mango sufre lesiones por frío cuando se almacena a temperaturas por debajo de los 50.0 F, manifestando indicios de maduración inconsistente, color y sabor deficientes,
Mango fruit experiences chilling injury when stored at temperatures below 50.0 F showing uneven ripening, poor coloruna crostata tiene un relleno grueso inconsistente, mientras que una torta tiene un relleno consistente hecho de ingredientes que se han mezclado juntos.
torta by its filling, as de los Estados Unidos, 9 U.S.C.§§ 1-16 excluyendo cualquier disposición de derecho estatal inconsistente con o que llegara a producir un resultado distinto.
Sections 1 through 16(9 U.S.C.§§ 1-16) excluding any local rights provision that is inconsistent with or will produce a diff erent result.cambiarían su“alcance” de manera inconsistente con el proceso existente
change its“scope” in ways that are inconsistent with the existing processese particular Tristram Shandy no es porque es internamente inconsistente.
una capacidad inconsistente insinuada en el pasado,
an ability inconsistently hinted in the past,que rechazaban la teoría de Leibniz por considerarla inconsistente con el principio de la conservación de la cantidad de movimiento desarrollado por Isaac Newton.
academic establishment who rejected Leibniz's theory, believing it inconsistent with Sir Isaac Newton's conservation of momentum.Nos unimos a wTVision para manejar un asunto muy complejo de análisis de datos desde una fuente inconsistente de estadísticas, y desde el comienzo supe
We partnered with wTVision to handle the very complex issue of parsing the data from a very inconsistent stat crew source,
