ARE INCONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• son incompatibles
• son inconsistentes
• son incoherentes
• no concuerdan
• son incongruentes
• no son compatibles
• son contrarias
• son contradictorias
• no se ajustan
• no son uniformes
• no son congruentes
• no son coherentes
• no están en consonancia
• no son acordes
• no son consistentes
• no sea conforme
• están en contradicción

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Spanish

Most likely, a husky will not follow commands that are inconsistent or confusing.
Lo más probable es que tu perro no siga órdenes contradictorias o confusas.

The 288 guest rooms are inconsistent, with upgraded rooms outshining the more dated Standard options, though they're all pleasant at….
Las 288 habitaciones son inconsistentes, con habitaciones superiores eclipsar a las opciones estándar de fecha más, todos….

If the Terms of Use are inconsistent with the Supplemental Terms,
Si las condiciones de uso son inconsistentes con los Términos Complementarios,

Country programme action plans are inconsistent in their use of targets to help to manage progress towards expected results.
Los planes de acción son incoherentes en su utilización de las metas para ayudar a gestionar los progresos hacia los resultados previstos.

These procedures are inconsistent with the concept of judicial independence as entrenched in the Constitution
Esos procedimientos no concuerdan con el concepto de independencia judicial consagrado en la Constitución

However, the available data are inconsistent, and there are often wide annual fluctuations which seem to reflect reporting anomalies rather than actual changes.
Sin embargo, los datos disponibles son incoherentes y existen a menudo amplias fluctuaciones anuales que parecen reflejar anomalías en la presentación de informes más que cambios reales.

The false teachers who deny the resurrection are inconsistent when they baptize for the dead,
Los falsos maestros quienes niegan la resurrección son inconsistentes cuando bautizan por los muertos

These laws are inconsistent with a number of principles enshrined in international human rights instruments.
Estas leyes no concuerdan con varios principios consagrados en instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.

Such acts are inconsistent with international law
Tales actos son incongruentes con el derecho internacional

The Committee is concerned about the various legal minimum ages, which are inconsistent, discriminatory and/or too low.
Preocupa al Comité la diversidad de edades mínimas legales, que son incoherentes, discriminatorias y/o demasiado bajas.

room layouts and furnishings are inconsistent and some rooms need more rigorous upkeep.
cuentan con mini-nevera, microondas y cafetera, pero diseños de habitaciones y los muebles son inconsistentes y algunas necesitan….

The enumerated acts constituting crimes under article 25 are inconsistent with those listed in the 1988 United Nations Convention.
Los actos enumerados como constitutivos de crímenes con arreglo al artículo 25 son incongruentes con los relacionados en la Convención de las Naciones Unidas de 1988.

These explanations and assertions by SAF are inconsistent with the body of evidence collected by the Panel on this subject.
Esas explicaciones y declaraciones de las Fuerzas Armadas del Sudán no concuerdan con las pruebas obtenidas por el Grupo de Expertos al respecto.

For example, these products are labeled with directions and warnings that are inconsistent and contradictory.
Por ejemplo, estos productos tienen etiquetas con instrucciones y advertencias que son incoherentes y contradictorias.

Indeed, not uncommon in some military circles is the notion that human rights training and sensitization are inconsistent with effective military training.
De hecho, no es rara en algunos círculos militares la noción de que la formación y la sensibilización en materia de derechos humanos no son compatibles con una formación militar eficaz.

Cross check that the indicators are consistent by looking at whether indicators in one component are inconsistent with indicators in another component of the conceptual map.
Verifique cruzadamente que los indicadores son consistentes a través de mirar si los indicadores de un componente son inconsistentes con los indicadores de otro componente del mapa conceptual.

Such untenable steps are inconsistent with the letter and spirit of the 1993 Declaration of Principles.
Tales medidas insostenibles son contrarias a la letra y el espíritu de la Declaración de Principios de 1993.

Fractures are inconsistent with passenger injuries,
Las fracturas no concuerdan con las lesiones de un pasajero

In addition, the Goal has indicators that are inconsistent with targets and its scope leaves out important actors
Además, el Objetivo tiene indicadores que son incongruentes con las metas y se excluye de su alcance a agentes

processes are inconsistent and opportunities to engage the customer are being wasted.
los procesos son incoherentes, y las oportunidades para atraer al cliente se desperdician.