ARE INCONSISTENT in Vietnamese translation

• không phù hợp
• không nhất quán
• mâu thuẫn
• trái
• là không
• không nhất định

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Vietnamese

Where the importer"s figures are inconsistent with such figures, the amount for profit and general expenses may
Khi số liệu của người nhập khẩu mâu thuẫn với những số liệu trên,

When the pressure on the two sides are inconsistent, the displacement of the diaphragm is produced, and the displacement of the diaphragm is
Khi áp lực ở hai bên không nhất quán, sự dịch chuyển của cơ hoành được tạo ra,

In the event that any of these terms are inconsistent or infringe upon the MSA, these terms take precedence in respect to the use of Z. com Pre-Pay.
Trường hợp những điều khoản này sai khác hoặc mâu thuẫn với MSA, những điều khoản này sẽ được ưu tiên trong việc sử dụng dịch vụ Z. com Pre- Pay.

Experts are skeptical of these case-control studies because the results are inconsistent, and when these studies show small positive results it could be due to limitations of the study design.
Các chuyên gia hoài nghi về các nghiên cứu bệnh chứng này vì kết quả không nhất quán và mặc dù các nghiên cứu này cho thấy kết quả dương tính nhỏ, đó có thể là do những hạn chế của thiết kế nghiên cứu.

for example, but such findings are inconsistent.
những phát hiện như vậy không nhất quán.

as is necessary, of identified fluctuations or relationships that are inconsistent with other relevant information or that differ from
các mối quan hệ được xác định là không nhất quán với các thông tin liên quan khác

These Terms of Use supersede any other statements included elsewhere on the Site that are inconsistent or conflict with these Terms of Use.
Các Điều khoản Sử dụng này thay thế cho bất kỳ tuyên bố nào khác được đưa vào nơi khác trên Trang web, không nhất quán hoặc mâu thuẫn với các Điều khoản Sử dụng này.

These Terms of Use supersede any other statements included elsewhere on the website, which are inconsistent or conflicting with these Terms of Use.
Các Điều khoản Sử dụng này thay thế cho bất kỳ tuyên bố nào khác được đưa vào nơi khác trên Trang web, không nhất quán hoặc mâu thuẫn với các Điều khoản Sử dụng này.

stigmatize an entire religious community, such as those explicitly aimed at‘Sharia law,' are inconsistent with some of the core principles
chẳng hạn như những sáng kiến nhắm vào' luật Sharia', không nhất quán với một số nguyên tắc

The EC considers that these Indian measures are inconsistent with: Article VI:
Cộng đồng châu Âu cho rằng những biện pháp này của Ấn Độ là không nhất quán với: Điều VI:

The excessive claims regarding Triton Island are inconsistent with international law as reflected in the Law of the Sea Convention,” said a US Department of Defense statement.
Những tuyên bố chủ quyền quá mức( của Trung Quốc) đối với đảo Triton là không phù hợp với luật pháp quốc tế được phản ánh trong Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS)", một tuyên bố của Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết.

Its requirements, the complaint states, are inconsistent with industry practices
Đơn kiện cho rằng các yêu cầu của dự luật là không phù hợp với thực tiễn

These allegations are inconsistent with evidence that we hope will be disclosed to the public once the case is closed”,
Những cáo buộc này là không phù hợp với chứng cứ nên chúng tôi hy vọng sẽ công khai trước công

Some scientists and philosophers tend to materialistly refuse to acknowledge these phenomena because they are inconsistent with their inherent conception of the world.
Một số nhà khoa học và triết học có khuynh hướng duy vật chủ nghĩa từ chối thừa nhận những hiện tượng này bởi vì chúng không phù hợp với quan niệm cố hữu của họ về thế giới.

other nation's sovereignty or militarization or military reinforcements are inconsistent with international law and run counter to regional commitments.
gia tăng sức mạnh quân sự đều không phù hợp với luật pháp quốc tế, đi ngược lại các cam kết khu vực.

In allowing us to focus on one aspect of a concept, a metaphorical concept can keep us from focusing on other aspects of the concept that are inconsistent with that metaphor(p.10).
Trong khi cho phép chúng ta tập trung vào một khía cạnh nào đó của ý niệm( v. d, các khía cạnh tranh đấu của tranh luận), thì ý niệm ẩn dụ có thể ngăn chúng ta khỏi các khía cạnh khác của ý niệm không phù hợp với ẩn dụ đó.

The customer wishes to engage in transactions that lack business sense or apparent investment strategy, or are inconsistent with the customer's stated business strategy.
Khách hàng muốn tham gia vào các giao dịch không có tính kinh doanh hoặc có chiến lược đầu tư rõ ràng hoặc không phù hợp với chiến lược kinh doanh đưa ra bởi khách hàng.

the determination of dumping and injury as well as the explanations of the EC authorities' findings are inconsistent with WTO law.
các giải thích trong những phán quyết của cơ quan cóthẩm quyền EC là không phù hợp với các quy định của WTO.

use for smoking cessation are inconsistent,” he said.
sử dụng cho cai thuốc lá là không phù hợp", ông nói.

States to review and, where necessary, revise any immigration policies which are inconsistent with international human rights instruments, with a view
sửa lại bất kỳ chính sách về nhập cư nào không phù hợp với các văn kiện quốc tế về nhân quyền,