ARE INCONSISTENT in Norwegian translation

• er inkonsekvent
• er i strid
• er uforenlige
• er inkonsistente
• er inkonsekvente
• ikke er i tråd

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Norwegian

These Conditions of Carriage are applicable unless they are inconsistent with any Tariffs or applicable law in which event such Tariffs
Disse vilkårene og betingelsene gjelder med mindre de er i konflikt med eventuelle tariffer eller gjeldende lovverk,

Our actions are inconsistent with the behaviour which God requires of us to enter into His Kingdom.
Våre handlinger er uoverensstemmende med den oppførselen som Yahweh forventer av oss for at vi skal få komme inn i Hans Kongedøme.

Update messages for plugins are inconsistent with documentation in Microsoft Dynamics CRM 2016 Service Pack 1.
Meldinger for plugin-moduler er ikke i samsvar med dokumentasjonen i Microsoft Dynamics CRM 2016 Service Pack 1.

The inspector general finds that EITs are inconsistent with the public policy positions the United States has taken regarding human rights, blah, blah.
Generalinspektøren mener at forhørsteknikkene ikke stemmer overens med USAs offentlige politikk angående menneskerettigheter… Programmet skiller seg kraftig.

survey responses that are inconsistent with prior responses
besvarelser som ikke er i samsvar med tidligere besvarelser

will replace any of the previous policies that are inconsistent.
vil erstatte alle de tidligere policyene som skulle være inkonsistente.

are very positive,"> human results are inconsistent.
har vært svært positive,"> menneskelige resultatene har vært inkonsekvent.

Incoterms 2000 are to be considered an integral part of these General Conditions unless they are inconsistent with the above terms.
Incoterms 2000 skal regnes som en integrert del av disse generelle vilkårene med mindre de ikke stemmer overens med.

will replace any prior policies that are inconsistent with it.
vil erstatte alle tidligere retningslinjer som ikke samsvarer med de nye.

The quantum signature of the Cooper, as well as that of the Vulcan cruiser, are inconsistent with ours.
Kvantesignaturen til Cooper og til vulcankrysseren stemmer ikke overens med vår.

FIX: Data results are inconsistent in SQL Server 2005
Korriger: Data resultatene er inkonsekvent i SQL Server 2005

In turn, the Russian foreign ministry said the new restrictions"Are inconsistent with the statements of Washington on the priority of the fight against terrorism
I sin tur, det russiske utenriksdepartementet sa den nye restriksjoner"Er i strid med uttalelser fra Washington på prioritet av kampen mot terrorisme

If we believe your actions are inconsistent with the spirit or language of our user agreements
Hvis vi mener at dine handlinger ikke er i tråd med ånden i eller de konkrete bestemmelsene i brukeravtaler

If the results of the particle size and appearance quality test are inconsistent with this standard and the contract,
Hvis resultatene av testen av partikkelstørrelse og utseende er i strid med denne standarden og kontrakten,

The Pentagon declared on 10 May that China's«excessive maritime claims are inconsistent with international law as reflected in the Law of the Sea Convention in that they purport to restrict the navigation rights that the United States
Pentagon erklærte den 10. mai at Kinas«overdrevne maritime krav er i strid med folkeretten som reflekteres i Havrettskonvensjonen, dvs. at de har til hensikt å begrense navigasjons-rettighetene som USA og alle stater har

If we believe your actions are inconsistent with the spirit or language of our user agreements
Hvis vi mener at dine handlinger ikke er i tråd med ånden i eller de konkrete bestemmelsene i brukeravtaler

when other tests are inconsistent or unreliable, and to confirm results of behavioral testing.
ikke vil samarbeide, når andre tester er inkonsekvente eller upålitelige, og for å bekrefte resultatene av atferdstesting.

Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use,
Slike ytterligere vilkår kan være i tillegg til disse bruksbetingelsene, eller slike ytterligere vilkår kan, i den grad de er i strid med innholdet i eller hensikten med disse bruksbetingelsene,

Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent that they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use,
Slike ytterligere vilkår kan være i tillegg til disse brukervilkårene, eller slike ytterligere vilkår kan, i den grad de er i strid med innholdet i eller hensikten med disse brukervilkårene,

These Conditions of Carriage are applicable unless they are inconsistent with Carriers tariffs
Disse transportvilkårene gjelder med mindre de strider imot transportørens tariffer