ONVERENIGBAAR ZIJN in English translation

• be incompatible
• are incompatible
• are inconsistent
• are not compatible
• are irreconcilable
• is incompatible
• were incompatible
• be inconsistent

Examples of using Onverenigbaar zijn in Dutch and their translations into English

Dit or gaan neemt kennis van de handelingen die onverenigbaar zijn met de eer, of met het koopmansvertrouwen.
This body takes note of actions which are irreconcilable with ethics or good faith.

In artikel 4 zijn de elementen genoemd, die onverenigbaar zijn met het Verdrag, waaronder door de lidstaten verleende subsidies of overheidssteun.
Article 4 sets out the elements which are incompatible with the Treaty, including subsidies or aids granted by States.

Een dergelijke verplichting zou onverenigbaar zijn met het doel van dit voorstel
Any such obligation would be incompatible with the aim of this proposal

Dus indien deze amendementen onverenigbaar zijn met wat vroeger is besloten,
So if these amendments are incompatible with what has been decided earlier,

Een dergelijke benadering zou immers onverenigbaar zijn met het vereiste van eenvormige toepassing van het gemeenschapsrecht.
Such an approach would be incompatible with the requirement of the uniform application of Community law.

De functionaris voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van zijn taken.
The Data Protection Officer shall refrain from any act which is incompatible with the nature of his or her duties.

Mag ik de rapporteur vragen of zij onverenigbaar zijn met alles wat tevoren is gestemd.
May I ask the rapporteur's opinion whether they are incompatible with everything that has been voted beforehand.

De afronding van een schikking met het oog op een goede rechtsbedeling kan onverenigbaar zijn met sommige nationale stelsels,
Concluding a transaction in the interests of the proper administration of justice may be incompatible with certain national systems

158 zijn door de Commissie verworpen omdat ze onverenigbaar zijn met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.
158 were rejected by the Commission as they were incompatible with the international obligations of the Community.

Helaas bevat de in de commissie goedgekeurde tekst voorstellen die onverenigbaar zijn met de sociale markteconomie.
Unfortunately, the text adopted in committee contains proposals that are incompatible with the social market economy.

Die toezegging zou onverenigbaar zijn met het toetredingsverdrag, dat uitdrukkelijk bepaalt
Such a promise would be incompatible with the accession treaty,

Het Hof heeft dan ook geoordeeld dat verscheidene bepalingen van het Franse burgerlijk wetboek onverenigbaar zijn met Richtlijn 85/374.
The Court of Justice therefore ruled that several of the provisions in the French Civil Code were incompatible with Directive 85/374.

Dit leidt tot verstoringen in het kapitaalverkeer tussen de lidstaten die onverenigbaar zijn met de interne markt.
This situation is creating distortions in the capital movements between Member States, which are incompatible with the internal market.

De beslissing mag niet onverenigbaar zijn met een in België genomen beslissing
The decision must not be incompatible with a decision handed down in Belgium

Deze voorschriften bieden de Commissie de mogelijkheid toezicht uit te oefenen op steunmaatregelen die door de lidstaten worden toegekend aan ondernemingen en onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.
These allow the Commission to control aids granted to companies by Member States which are incompatible with the common market.

Anders zou de RVVR onverenigbaar zijn met de waarden en beginselen- geen discriminatie,
Otherwise the personal scope of the AFSJ would be incompatible with the values and principles,

bepaalt welke werkzaamheden met hun ambt onverenigbaar zijn.
shall lay downwhat activities are incompatible with their duties.

Particulieren belasten met de kosten voor de verwijdering van afvalstoffen die zij niet hebben veroorzaakt, zou onverenigbaar zijn met het beginsel dat de vervuiler betaalt.
The imposition on individuals of the cost of disposing of waste which they have not caused would be incompatible with the polluterpays principle.

Het heeft de mogelijkheid om een video-en audio-bestanden die onverenigbaar zijn met een compatibel formaat worden automatisch converteren.
It has the facility to automatically convert any video and audio files that are incompatible with a compatible format.

In de tweede plaats zou de verplichting voor de Belgische autoriteiten om de nagelaten maatregelen te nemen onverenigbaar zijn met uitdrukkelijke bepalingen van secundair gemeenschapsrecht.
Secondly, requiring the Belgian authorities to take the measures omitted would be incompatible with the explicit provisions of secondary Community law.