ARE INCONSISTENT in Danish translation

• er uforenelige
• er i modstrid
• er inkonsistente
• er usammenhængende
• er inkonsekvent
• er uforenelig
• strider
• er i strid

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Danish

Such additional terms may be in addition to these Terms of Use or, to the extent they are inconsistent with the content or intent of these Terms of Use,
Sådanne yderligere vilkår kan være et supplement til nærværende Vilkår og betingelser for anvendelse eller, i det omfang hvor de er uforenelige med indholdet eller hensigten med nærværende Vilkår

It claims that these arrangements are inconsistent with GATT provisions, whereas the Community view is that they have been considered in GATT as being in accordance with the provisions relating to free trade areas Article XXIV.
Det hævdes, at disse aftaler er i modstrid med GATT-bestemmelseme, medens GATT ifølge Fællesskabets opfattelse anser dem for at være i overensstemmelse med bestemmelserne om fri handelsområdet artikel XXIV.

Stevner and the research team's new results confirm that the hitherto dominant definitions in the field are inconsistent, a result that can change the way we understand sleep,
Stevner og resten af forskerholdets nye resultater bekræfter, at de hidtil dominerende definitioner på området er inkonsistente- et resultat, der kan ændre måden, hvorpå vi forstår søvn

including structures of remuneration to the extent that they are inconsistent with effective risk management.
systemer, herunder aflønningsstrukturer, hvis de er uforenelige med effektiv risikostyring.

I am talking for instance about our amendment with regard to the financing of the structural funds to say explicitly that no European money may be spent on projects that are inconsistent with European directives such as the Habitat Directive or the Birds Directive.
Jeg sigter f. eks. til vores ændringsforslag om ved finansiering af strukturfondene udtrykkeligt at sige, at der ikke må anvendes europæiske penge til projekter, som er i strid med europæiske direktiver såsom habitatdirektivet eller fugledirektivet.

Ii these wastes are not rendered hazardous by virtue of containing other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC in quantities or in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC; and.
Ii affaldet er ikke farligt på grund af andre bestanddele, som er opført i bilag II til direktiv 91/689/EØF, i mængder eller koncentrationer, der er uforenelige med opfyldelsen af målene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF, og.

Let your hearts be so dominated by love that your spirit guide will have little trouble in delivering you from the tendency to give vent to those outbursts of animal anger which are inconsistent with the status of divine sonship.
Lad jeres hjerter være domineret af kærlighed, så din åndevejleder kun har lidt besvær med at skille dig af med tendensen til at give luft for sådanne udbrud af bestialsk vrede som er uforenelig med din position som Guds sønner.

Does the Commission believe that these quotas are inconsistent with the aims of 1992 and could the Commission
Finder Kommissionen disse kvoter uforenelige med målsætningen for 1992, og vil den klart meddele,

The following measures of support(') are inconsistent with normal competitive conditions when specifically provided(2),
Følgende støtteforanstaltninger(') er uforenelige med normale konkurrencevilkår, hvis de direkte eller indirekte specifik(2) ydes til den kommercielle skibsbygnings-

These are individuals purporting to be experts but whose views are inconsistent with established knowledge.
Disse er enkeltpersoner, der påstås at være eksperter, men hvis synspunkter er i modstrid med etableret viden.

freedom from religious encroachments, etc., are inconsistent with business profitability
frihed fra religiøse overgreb osv. er uforenelige med virksomheders profitabilitet og kapitalismens interesser,

however attractive they may appear, are inconsistent, the only thing I can say is that there is a UFO phenomenon spread across the planet,
dog attraktive de måtte forekomme, er inkonsekvent, det eneste, jeg kan sige er, at der er en UFO fænomenet spredt over hele kloden,

actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights,
praksis eller foranstaltninger er i modstrid med de grundlæggende rettigheder,

shall make the necessary recommendations to the States concerned where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of this Treaty.
til de pågældende Stater, i tilfælde af at sådanne ordninger helt eller delvis strider mod denne Traktats anvendelse.

of the United Kingdom are inconsistent with the fundamental rights,
praksis eller foranstaltninger er i modstrid med de grundlæggende rettigheder,

Consequently, to require the judicial organs to refrain from applying the rules of domestic law which are inconsistent with the WTO agreements would have the consequence of depriving the legislative
På denne baggrund vil et krav til de dømmende instanser om, at de skal undlade at anvende nationale regler, der er i strid med WTO-aftalerne, være ensbetydende med, at de kontraherende parters lovgivningsmagt

shall make the necessary recommendations to the Stales concerned where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application ol' this Treaty.
til de pågældende stater, i tilfælde af at sådanne ordninger helt eller delvis strider mod denne traktats anvendelse.

deflation(i.e. declines in the price level) are inconsistent with price stability.
både inflation over 2 pct. og deflation(dvs. et faldende prisniveau) er uforenelig med definitionen på prisstabilitet.

repair requirements found in United States laws other than those specified in accompanying note 2 to this Annex(hereafter'the coastwise laws') that are inconsistent with the agreement are subject to elimination as of entry into force of the agreement;
a Ethvert andet krav om indenlandsk bygning, ombygning eller reparation i De Forenede Staters lovgivning end de i følgeanmærkning 2 til dette bilag specificerede(i det følgende benævnt lovene om kystsejlads(»coastwise laws«)), som er uforenelige med aftalen, skal ophæves med virkning fra denne aftales ikrafttræden.

regret about the past are inconsistent with the state of serene detachment.
fortrydelse af fortiden er uforenelige med tilstanden af uforstyrrelig uafhængighed og sindsro.