ARE INCONSISTENT in Finnish translation

• ovat ristiriidassa
• ovat epäjohdonmukaisia
• ovat epätäydellisiä
• ovat epäjohdonmukaiset

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Finnish

We voted against Amendments Nos 37 and 38, as they are inconsistent with the rapporteur's proposals.
Olemme äänestäneet tarkistuksia 37 ja 38 vastaan, koska ne rikkovat esittelijän ehdotusten johdonmukaisuuden.

are very positive,"> human results are inconsistent.
ovat olleet erittäin myönteisiä,"> ihmisen tulokset ovat olleet ristiriitaisia.

contains paragraphs that in my view are inconsistent with the purpose of the document itself.
sisältää kaiken lisäksi asiakirjan tavoitteiden kanssa ristiriidassa olevia kohtia.

The Agreement sets out to eliminate all existing measures or practices which are inconsistent with normal competitive conditions, and particularly injurious pricing practices.
Sopimuksella on tarkoitus poistaa kaikki tavanomaisten kilpailuedellytysten vastaiset käytännöt ja erityisesti hintoja vahingoittavat käytännöt.

However, the positive impact of Single Market legislation may be countered by national regulations which are inconsistent with Single Market rules or by anti-competitive business practices.
Kansallinen sääntely, joka ei vastaa yhtenäismarkkinasääntöjä, tai kilpailunvastaiset lii- kekäytännöt voivat toimia vastoin yhtenäismarkkinalainsäädäntöä.

appearance quality test are inconsistent with this standard and the contract,
ulkonäkölaatukokeen tulokset ovat ristiriidassa tämän standardin ja sopimuksen kanssa,

the rights of the buyer which are inconsistent with allowing the seller a period of time to effect cure are suspended until that period has expired.
ostajan oikeudet, jotka ovat ristiriidassa sen kanssa, että myyjälle annetaan tietty aika oikaisun toteuttamiseen, keskeytyvät kunnes tuo määräaika on päättynyt.

If Community law and national legislation are inconsistent, respect for national legal traditions will decline, and this may perhaps
Joissa yhteisön oikeus ja kansallinen oikeus ovat ristiriidassa, kansallisia oikeusperinteitä ei kunnioiteta, ja se voi ehkä olla selitys sille,

Bilateral agreements of some EU customs authorities with the US authorities in the context of the US container security initiative are inconsistent with a unified EU approach
Kahdenväliset sopimukset, joita eräät EU: n jäsenvaltioiden tulliviranomaisista ovat solmineet yhdysvaltalaisten viranomaisten kanssa maan tekemän, konttiliikenteen turvallisuutta koskevan aloitteen osalta, ovat ristiriidassa EU: n yhtenäisen toimintamallin kanssa

because their reports are inconsistent; it is by thought alone that we can pass beyond the false appearances of sense is One.">
niiden tuottamat havainnot ovat ristiriitaisia; voimme ohittaa nämä valheelliset havainnot ainoastaan ajatuksen avulla

Ii these wastes are not rendered hazardous by virtue of containing other constituents listed in Annex II to Directive 91/689/EEC in quantities or in concentrations which are inconsistent with the achievement of the objectives set out in Article 4 of Directive 75/442/EEC; and.
Iikyseiset jätteet eivät ole vaarallisia sen johdosta, että ne sisältäisivät direktiivin 91/689/ETY liitteessä II lueteltuja muita aineita määrinä tai pitoisuuksina, jotka olisivat ristiriidassa direktiivin 75/442/ETY 4 artiklassa määriteltyjen tavoitteiden saavuttamisen kanssa; ja.

for their part, made statements that are inconsistent with Article 32 of the Framework Decision in that they concern European arrest warrants for which CZ
Luxemburg ovat antaneet lausuman, joka ei vastaa puitepäätöksen 32 artiklan säännöksiä, sillä se koskee eurooppalaisia pidätysmääräyksiä, joissa kyseiset maat ovat

what is worse, are inconsistent with Article 12 of Regulation(EC)
mikä pahempaa- jotka ovat ristiriidassa elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista

repair requirements found in United States laws other than those specified in accompanying note 2 to this Annex(hereafter'the coastwise laws') that are inconsistent with the agreement are subject to elimination as of entry into force of the agreement;
koskee seuraava: a Kaikki Yhdysvaltain muista kuin tämän liitteen lisähuomautuksessa 2 tarkennetuista laeista( jäljempänä' rannikkolait') löytyvät rakennus-, jälleenrakennus- tai korjausvaatimukset, jotka ovat ristiriidassa sopimuksen kanssa, on poistettava sopimuksen voimaantullessa.

the Commission has repeatedly voiced concern that these new requirements are inconsistent with the commitment of the US to facilitate transatlantic mobility
on toistuvasti ilmoittanut olevansa huolissaan siitä, että nämä uudet vaatimukset eivät vastaa Yhdysvaltojen sitoumusta helpottaa transatlanttista liikkuvuutta

The following measures of support(') are inconsistent with normal competitive conditions when specifically provided(2),
Seuraavat tukitoimet(') ovat ristiriidassa normaalien kilpailuolosuhteiden kanssa, jos joku sopijapuoli, mukaan lukien sopijapuolien osavaltiot

actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
käytännöt tai toimet olisivat ristiriidassa perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusoikeuksien,-vapauksien tai-periaatteiden kanssa.

Consequently, to require the judicial organs to refrain from applying the rules of domestic law which are inconsistent with the WTO agreements would have the consequence of depriving the legislative
Jos näin ollen tuomioistuimille asetettaisiin velvollisuus olla soveltamatta WTO-sopimusten kanssa ristiriidassa olevia kansallisen oikeusjärjestyksen sääntöjä, sen seurauksena olisi, että sopimuspuolten lainsäädäntö-

in particular under the provisions of the Treaty, are inconsistent, inasmuch as the arguments excluding in a general manner the exercise of judicial review by the Community judicature of resolutions of the Security Council also militate against the recognition of powers to carry out such a review solely in the light of jus cogens.
kuitenkaan kyseisen poikkeuksen oikeusperustaa, nämä tuomiot ovat epäjohdonmukaiset, koska väitteillä, joissa suljetaan yleisesti pois yhteisöjen tuomioistuinten turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin kohdistama tuomioistuinvalvonta, vastustetaan myös toimivaltaa, joka koskee tällaisen valvonnan harjoittamista ainoastaan jus cogensin osalta.

now as then, are inconsistent, and inconsistency will be seen by the Chinese as a sign of weakness.
nykyiset ja aiemmat toimenpiteemme ovat olleet epäjohdonmukaisia, ja kiinalaiset pitävät tätä epäjohdonmukaisuutta merkkinä heikkoudesta.