ARE INCONSISTENT in Slovak translation

• sú v rozpore
• nie sú v súlade
• sú nezlučiteľné
• sú nekonzistentné
• sú rozporuplné
• nie sú zlučiteľné
• nie sú konzistentné
• sú nesúrodé

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Slovak

Although studies are limited and data are inconsistent, two large reviews,
Aj keď údaje v štúdiách nie sú konzistentné, z dvoch veľkých výskumov vyplýva,

regret about the past are inconsistent with the state of serene detachment.
ľútosť nad minulosťou sú nezlučiteľné so stavom pokojnej odpútanosti.

DPA suggests the findings indicate"that quality control processes used to manufacture these products are inconsistent or non-existent.".
Úrad oficiálne oznámil, že"procesy kontroly kvality používané pri výrobe týchto produktov sú rozporuplné alebo neexistujú".

Vitamin C: studies are inconsistent as to whether or not Vitamin C actually speeds the healing process;
Vitamín C: Štúdie sú nekonzistentné, či je alebo nie je vitamín C urýchlovač hojenia;

Custom formats that are inconsistent with the date/time settings specified in Windows regional settings are ignored.
Vlastné formáty, ktoré nie sú konzistentné s nastavením dátumu a času určeným v miestnom nastavení Windowsu, sa ignorujú.

but results are inconsistent.
ale výsledky sú rozporuplné.

The monastery of the same name labeled with driving on the new road between the massive rocks that are inconsistent.
K značenému rovnomennému kláštoru sa prechádza po novej ceste medzi masívnymi skalami, ktoré sú nesúrodé.

When there are inconsistent and overlapping rules,
Keď tam sú nekonzistentné a prekrývajúce sa pravidlá,

Agency officials said the"quality control processes used to manufacture these products are inconsistent or nonexistent.".
Úrad oficiálne oznámil, že"procesy kontroly kvality používané pri výrobe týchto produktov sú rozporuplné alebo neexistujú".

Generally professionals will discourage people from doing hair coloring at home saying that the colors one purchases from the drug store are harsh and the results are inconsistent and uncertain.
Všeobecne profesionáli budú odrádzať ľudí od toho farbenie vlasov doma povedal, že farby jeden nákupy z drogérie sú kruté a výsledky sú nekonzistentné a neisté.

The authors suggest that“quality control processes used to manufacture these products are inconsistent or non-existent.”.
Že"procesy kontroly kvality používané pri výrobe týchto produktov sú rozporuplné alebo neexistujú".

the land data are inconsistent 12.
údaje o pôde sú nekonzistentné 12.

Where these Terms and Conditions are inconsistent with the terms and conditions attached to your registration with Webmium(if applicable)
V prípade, že tieto Podmienky budú v rozpore s podmienkami uvedenými u vašej registrácie na Webmium(ak platí),

It is because these Liberals are inconsistent; they shrink from the logic of conclusions.
Je to preto, že liberáli sú nekonzistentní a nechcú ísť do logických dôsledkov.

leakage current measurement are inconsistent, their functions are different.
meraniu zvodového prúdu, nie je konzistentná, ich funkcie sú však odlišné.

Member States could not themselves adopt new national rules which are inconsistent with existing Community legislation.
Členské štáty by samotné nemohli prijať nové vnútroštátne pravidlá, ktoré by boli v rozpore s platnými právnymi predpismi Spoločenstva.

are very positive,"> human results are inconsistent.
boli veľmi pozitívne testy na zvieratách,"> ľudské výsledky boli nezlučiteľné.

We believe that these duties are inconsistent with the EU's commitments on these products,
Veríme, že tieto clá sú nekonzistentné so záväzkami EÚ k týmto produktom

also the results of studies are inconsistent.
výsledky štúdií sú nekonzistentné.

Many EU rules are inconsistent or burdensome: Stakeholders complain about uncertainties
Mnohé pravidlá EÚ sú nezosúladené alebo predstavujú veľkú záťaž: