ARE INCONSISTENT in Swedish translation

• är oförenliga
• är inkonsekventa
• är inte
• inte stämmer överens
• strider
• är inkonsistenta
• är oförenlig
• är oförenligt
• är bristfälliga
• är ologiskt

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Swedish

This is especially true when the symptoms and case history are inconsistent, or the patient is multi-sensitized or shows unsatisfactory response to the treatment.
Detta gäller särskilt när symtom och anamnes är inkonsekventa, patienten är sensibiliserad mot flera allergen eller inte ger tillräcklig respons på behandlingen.

clear the Flag formulas that are inconsistent with formulas in adjoining cells check box.
formler avmarkerar du kryssrutan Flagga formler som inte stämmer överens med formler i angränsande celler.

Connections which create routing patterns that are inconsistent with the effective and shared use of the Services may not be established.
Anslutningar som skapar routing mönster som är oförenliga med effektivt och gemensam användning av tjänsterna kan inte fastställas.

It is therefore important that exporting countries do not distort the rules of the internal market by contracts which are inconsistent with Community law.
Därför är det viktigt att exportländerna inte kringgår reglerna på den inre marknaden genom kontrakt som strider mot gemenskapsrätten.

gold. Reports about the intended third color are inconsistent.
guld rapporter om den tredje färgen som skulle användas är inkonsekventa.

Terms or provisions of Buyer's order that are inconsistent with or in addition to Fluke's terms and conditions shall not
Villkor eller bestämmelser i Köparens order som är oförenliga med, eller gäller i tillägg till, dessa allmänna försäljningsvillkor är inte bindande

Moreover, the developing countries have repeatedly stressed that WTO rules are inconsistent and do not guarantee fairness between unequal partners.
Utvecklingsländerna har dessutom upprepade gånger betonat att WTO: regler är bristfälliga och inte garanterar lika behandling av ojämbördiga parter.

which seems to be a reason as to why their speeds are inconsistent due to the user ratio.
300 servrar i över 45 länder, vilket kan vara en av anledningarna till att deras hastigheter är inkonsekventa.

Lastly, I should like to say that I am able to support all the amendments, since none of them are inconsistent with the general thrust of my report.
Avslutningsvis, vill jag påpeka att jag stöder alla ändringsförslag till mitt betänkande, eftersom de inte strider mot de allmänna linjerna i betänkandet.

In other cases, the remedies under this Section shall apply or, where these remedies are inconsistent with a Party's law,
I övriga fall ska rättsmedlen enligt detta avsnitt tillämpas eller, om rättsmedlen är oförenliga med en parts lagstiftning,

will replace any of the previous policies that are inconsistent.
kommer att ersätta all tidigare policy som är oförenlig med den nya.

Reform of subsidies that have considerable negative effects on the environment and are inconsistent with sustainable development, and.
Reformer av sådana subventioner som har avsevärda negativa miljökonsekvenser och är oförenliga med en hållbar utveckling.

religiously motivated discrimination and violence are inconsistent with our values.
religiöst motiverad diskriminering och våldsutövning är oförenligt med våra värden.

because of well-known production factors that are inconsistent with those on our much more civilised continent.
på grund av väl kända produktionsfaktorer som är oförenliga med dem som gäller på vår mycket mer civiliserade kontinent.

A total of 16 sovereign states are failing to coordinate their economic policies, some of which are inconsistent with one another, within a single currency area.
Totalt 16 suveräna stater misslyckas med att samordna sin ekonomiska politik, som i vissa fall är oförenliga med varandra, inom ett enda valutaområde.

are the attitudes and practices that are inconsistent with the values our society is built on.
är de attityder och praxis som är oförenliga med de värderingar vårt samhälle bygger på.

The ESC agrees that the issues outlined in point 5.2 represent important obstacles to the free movement of workers and are inconsistent with the concept of a single market.
ESK instämmer i att de frågor som antytts i punkt 5.2 utgör betydande hinder för arbetstagarnas fria rörlighet och strider mot idén om en inre marknad.

careless living are inconsistent with the scriptural doctrine of election.
vårdslös levande strider mot kontovaluta doktrinen om valet.

Some of the proposals are inconsistent with the objectives of the new Partnership for Growth
En del av förslagen är inte förenliga med målen i den nya strategin för tillväxt

My fear now is that if the Member States are inconsistent in applying the option to exempt microentities, it will result in the single market being divided up.
Jag befarar att om medlemsstaterna inte är konsekventa med att tillämpa möjligheten att undanta mikroföretagen kommer det att leda till en uppdelad inre marknad.