ÄR OFÖRENLIGT in English translation

• is incompatible
• is inconsistent
• is irreconcilable
• is contrary
• is not compatible
• is contradictory
• are incompatible
• be incompatible
• was incompatible
• are inconsistent
• be inconsistent

Examples of using Är oförenligt in Swedish and their translations into English

Att det är oförenligt med hans tro.
That it's not compatible with his faith.

Det är oförenligt med den mänskliga hjärnan.
It's incompatible with the human brain.

Och när ditt goda är oförenligt med din nästas onda blir följden gräl.
And when his good is in conflict with the evil of the neighbor, Discussions arise.

Om beslutet är oförenligt med ett annat beslut som meddelats senare.
Or if it is incompatible with another decision issued subsequently.

Själviskt och materialistiskt bedjande är oförenligt med de etiska religioner som bygger på osjälvisk
Selfish and materialistic praying is incompatible with the ethical religions which are predicated on unselfish

Detta krav är oförenligt med de risker som en internationell handel av konkurrerande bolag för med sig.
This requirement is inconsistent with the risks involved in international trade by competing companies.

Affärsmässighet är oförenligt med bara mjölka”kon”
Businesslike is incompatible with just milking the cow

Detta är oförenligt med vad vi själva föreslog för två år sedan,
That is inconsistent with what we ourselves proposed two years ago,

Verkställighet får vägras om det europeiska betalningsföreläggandet är oförenligt med ett beslut eller föreläggande
Such refusal is possible if the European order for payment is irreconcilable with an earlier decision

Ändå i 2013 europeisk Domstolen fastslog att det monopol som beviljas OPAP är oförenligt med europeisk Unionsrätten.
Nevertheless, in 2013 the European Court ruled that the monopoly granted to OPAP, is incompatible with European Union law.

EU måste delge Ryssland att kriget i Tjetjenien är oförenligt med strävan efter att bygga upp ett mångetniskt,
The EU must let Russia know that the war in Chechnya is not compatible with the desire to build an open,

Personuppgifterna får senare inte behandlas på ett sätt som är oförenligt med de ändamål som satts upp för behandlingen.
Personal data may not be processed later in a manner that is inconsistent with the purposes set for the initial processing.

Det är oförenligt med Rysslands inblandning i Estlands inrikespolitik i strid mot internationella normer och internationell rätt.
It is irreconcilable with this interference in Estonia's own affairs in violation of international norms and law.

Vissa användare har sett ett meddelande i Play Store säger att deras Samsung Play app är oförenligt.
Some users have seen a notification in the Play Store saying that their Samsung Play app is incompatible.

I den mån någon användning är oförenligt med eller står utanför de planerade användningarna i detta meddelande,
To the extent any use is inconsistent with or outside of the contemplated uses in this Notice,

Genom förordningen åläggs kommissionen dessutom i princip en skyldighet att kräva återbetalning av ett stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.
The regulation also lays an obligation in principle on the Commission to require the recovery of aid unlawfully granted which is not compatible with the common market.

mycket få är kända och den roll som dessa är oförenligt med uttalandena från den kanoniska"Acts".
very few are known and the part played by these is irreconcilable with the statements of the canonical"Acts".

Revisionsrätten skall göra en kontroll av huruvida någonting är oförenligt med regelverket, men den skall inte kontrollera ändamålsenligheten.
The Court of Auditors is to monitor the extent to which actions are incompatible with the regulations, but it should not examine the expediency of a particular action.

Uppgifterna får inte senare behandlas på ett sätt som är oförenligt med dessa ändamål och inte heller sparas längre tid än nödvändigt.
The data may not be processed later in a manner that is inconsistent with that purpose, nor saved longer than necessary.

Vi i Europaparlamentet är fullständigt övertygade om att dödsstraffet är oförenligt med detta.
We, in the European Parliament, are utterly convinced that the death penalty is irreconcilable with these.