OFÖRENLIG in English translation

• incompatible
• inconsistent
• irreconcilable
• contrary
• incompatibilities
• incongruent
• counterintuitive
• incongruous

Examples of using Oförenlig in Swedish and their translations into English

Insikten om ens sonskap är oförenlig med lusten att synda.
Realization of sonshipˆ is incompatible with the desire to sinˆ.

Filosofer har argumenterat att frivillighet är oförenlig med determinism.
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism.

Filosofer har hävdat att fri vilja är oförenlig med determinism.
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism.

Det är oförenlig med det Tom Ellis berättade för Booth och mig.
Told Booth and me. That is not consistent with what Tom Ellis.

Välj en oförenlig process i listan
Select a conflicting process from the list

En sådan progressiv hållning är oförenlig med de uttalanden som görs i detta betänkande.
This progressive attitude cannot be reconciled with statements made in this report.

Denna andra del av ändringsförslaget är därför oförenlig med definitionen av begreppet”kontrollorgan”.
This second part is not therefore compatible with the definition of the Inspection Entity.

Välj en oförenlig process i listan
Select a conflicting process from the list

Deras tro var inte oförenlig med deras stora intresse för vetenskap.
Their belief did not conflict with their love for science.

Den nuvarande fördelningen av jordbruksbidrag är emellertid oförenlig med denna modell.
The current distribution of agricultural subsidies is, however, in conflict with this model.

B är oförenlig med de riskscenarier som bedömts
B is inconsistent with the risk scenarios assessed

Den moderna välfärdsstaten är oförenlig med fri invandring
The modern welfare state is irreconcilable with free immigration

med en lag som är oförenlig tak av integration bistånd som en"objektiv godtyckliga administrativa" agera?
with any law that is inconsistent capping of integration assistance as a"lens arbitrary administrative" act?

Den är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande.
If it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State in which recognition is sought;

Antenn ingångsimpedans mataren, och oförenlig med egenskaper av motstånd,
A: The antenna input impedance of the feeder, and inconsistent with characteristics of resistance,

Denna medeltida tanke på en lag för mig och en annan för dig är oförenlig med vår lagstiftning och EU-institutionerna.
This mediaeval concept of one law for me and another for you is contrary to our law and the European institutions.

Domen är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den verkställande medlemsstaten.
It is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the Member State of enforcement;

Dela dina filer överallt från oförklarliga filsystem oförenlig till mysteriet med den försvunna korsad kabel,
Share Your Files Everywhere From inexplicable filesystem incompatibilities to the mystery of the missing crossover cable,

Den bön som är oförenlig med Guds kända och bestående lagar är en styggelse för Paradisgudomarna.
That prayer which is inconsistent with the known and established laws of Godˆ is an abomination to the Paradiseˆ Deitiesˆ.

I en dom i EG-domstolen förklaras utvisning på livstid från en medlemsstats territorium vara oförenlig med gemenskapsrätten.
The European Court of Justice decrees that expulsion for life from a Member State's territory is contrary to Community Law.